сбавить русский

Перевод сбавить по-французски

Как перевести на французский сбавить?

сбавить русский » французский

diminuer adoucir réduire rapetisser s’amoindrir ralentir détendre calmer baisser atténuer apaiser amoindrir abréger abaisser tranquiliser s’éteindre s’abaisser soulager relâcher exténuer décroître devenir alléger abattre

Примеры сбавить по-французски в примерах

Как перевести на французский сбавить?

Субтитры из фильмов

Сбавить обороты.

Ralentissez les machines.

Тебе следовало бы сбавить тон!

Tu débloques ou quoi?

И завтра утром нужно будет сбавить темп.

Et demain, ce sera la confrontation des faits.

Похоже, ты убедила Рицуко сбавить обороты.

Il semble que vous l'ayez renvoyée.

Сбавить скорость?

Négatif.

Сбавить скорость до 20 узлов и запустить винты.

Passez à 20 noeuds et démarrez les propulseurs.

Нужно сбавить скорость.

Il faut qu'on ralentisse.

Как думаешь, мне стоит сбавить скорость?

Tu veux que je ralentisse?

Эй, Базз, можем мы сбавить темп?

Buzz, ralentis.

Я так. я польщена но думаю, нам стоит сбавить обороты.

Je suis flattée. mais je crois qu'on devrait ralentir un petit peu.

Знаешь, может быть, ты мог бы слегка сбавить ход?

Tu pourrais peut-être ralentir.

Так что, не могли бы немного сбавить обороты, ок?

Quelqu'un m'a appelé? Qu'est-ce qui est si drôle?

К тому моменту, когда она стала досточно хороша для Корски она была старше большинства девочек на несколько лет, и она решила их сбавить.

Quels signes? - Délires, terreurs nocturnes.

Сбавить скорость. Будем планировать, идём на парах.

On va atterrir en vol plané.

Возможно, вы искали...