exterminer французский

истребить, уничтожить, уничтожать

Значение exterminer значение

Что в французском языке означает exterminer?

exterminer глагол

— Détruire jusqu’à l’anéantissement. ⋄ Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. ⋄ Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. ⋄ Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. ⋄ (Figuré) — Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec.

Перевод exterminer перевод

Как перевести с французского exterminer?

exterminer французский » русский

истребить уничтожить уничтожать истреблять искоренить убивать травить морить изничтожать вытравить выводить убить сразить сражать истребля́ть истреби́ть извести вбить вбивать

Примеры exterminer примеры

Как в французском употребляется exterminer?

Субтитры из фильмов

Il faut tous les exterminer!

Всех до единого.

Nous exterminer, pour qu'il reste plus de cosaques au pays du Don.

Хотят изничтожить чтобы на Дону казачьего духу не было.

Il faudrait exterminer toute votre engeance!

Изничтожить бы семя ваше!

Il faut les exterminer.

Надо их уничтожить!

Préparez-vous à les exterminer!

Приготовьтесь уничтожить их!

Préparez-vous à les exterminer!

Подготовьтесь уничтожить их!

Exterminer?

Уничтожение?

Nous pourrions vous exterminer maintenant.

Мы можем тебя сейчас уничтожить.

Un Dalek seul est capable de tous les exterminer!

Один Далек способен уничтожить всех!

Dans les deux camps, chez ces hommes épuisés et affamés commençait à s'insinuer un doute identique concernant la nécessité de continuer à ainsi s'exterminer mutuellement.

Измученным без пищи и отдыха людям той и другой стороны начинало одинаково приходить сомнение о том, следует ли им еще истреблять друг друга.

On ne peut pas les laisser se faire exterminer.

Мы не можем позволить, чтобы их уничтожили.

Spock. Selon vous, faut-il exterminer les Halkans?

Спок, ты думаешь, мы должны уничтожить Халканов?

On devrait les exterminer!

Мы должны уничтожить каждого из них.

Sans exterminer, ni prendre le pouvoir ou renverser la société, il est vain de prendre une arme.

Без воли к искоренению, к захвату власти и изменению общества брать в руки оружие бесполезно.

Из журналистики

Or, un contenu de matériaux nucléaire de la taille d'un simple sachet de sucre suffit à la fabrication d'un dispositif capable d'exterminer plusieurs centaines de milliers de personnes, et d'infliger plusieurs milliards de dollars de dégâts.

Между тем, достаточно небольшого количества ядерного материала - не больше, чем пачка сахара - для создания бомбы, способной убить сотни тысяч людей и нанести ущерб на миллиарды долларов.

Les slogans lui ont permis d'exterminer un nombre plus élevé de victimes que tout tueur en série, et cela au nom de la justice.

Идеологическое использование лозунгов позволило ему убивать в более крупном масштабе, чем мог себе представить любой серийный убийца, и все во имя правосудия.

Возможно, вы искали...