se plaindre
французский
сетовать, ныть, жаловаться
Значение se plaindre значение
Что в французском языке означает se plaindre?
se plaindre
глагол
—
Se lamenter.
⋄ Je me plains à mes vers, si j’ay quelque regret […].
⋄ Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d’une résurrection, se plaignant du bras, d’une fluxion, de la jambe.
—
Témoigner son mécontentement de quelque chose, du mécontentement contre quelqu’un.
⋄ Les fumeurs du pays et les matelots du port se plaignaient fréquemment de la mauvaise qualité du tabac de régie.
⋄ En 1582, la ville de Metz envoya une députation au roi pour se plaindre des calvinistes et des juifs.
⋄ Victime de l’hostilité d’Arago en France et de Humboldt en Allemagne, Paravey a la mentalité d’un persécuté. Il se plaint dès 1835 « de sourdes et odieuses manœuvres qui tendent sans cesse à se renouveler. »
⋄ […], ou bien Bleu, ouvrier qualifié, spécialisé dans les lunettes de la marine de guerre qui se plaignait que les ouvriers communistes cherchassent noise aux socialistes à l’atelier, […].
—
(Droit, Police) Porter plainte.
⋄ Il est allé se plaindre au commissaire.
—
(Figuré) Faire entendre un bruit doux et continu, comme une plainte, un gémissement, en parlant d’une chose.
⋄ faire entendre un bruit doux et continu
Перевод se plaindre перевод
Как перевести с французского se plaindre?
Возможно, вы искали...
