аттестат русский

Перевод аттестат по-итальянски

Как перевести на итальянский аттестат?

diploma segno prova certificato patente laurea certificato attestato brevetto

Как перевести на итальянский аттестат?

Но у них есть то, чего нет у тебя: аттестат!

Ma hanno una sola cosa che tu non hai. Un diploma.

Тебе надо получить аттестат. Есть более важные вещи.

Ci sono cose più importanti.

Школьный аттестат.

Diploma di scuola superiore.

Десятый класс и мне шестнадцать лет, и вот однажды, когда я принес домой аттестат с одними отличными оценками.

Terza liceo, avevo 16 anni. Porto a casa una pagella ottima.

Ты же все всегда сдаешь хорошо. Между прочим, аттестат с тройками - это еще не конец света.

Un cattivo voto non sarebbe la fine del mondo.

Они также сохранили его аттестат, на случай, если тебе интересно.

Hanno anche i risultati della maturità, se li vuoi.

И это значит, что ты получишь аттестат.

E questo significa che ti devi diplomare.

Это поможет мне получить хорошие оценки в аттестат.

Mi aiuterà per entrare a medicina.

Тебе ведь надо сдать экзамен на аттестат зрелости?

Puoi diplomarti da privatista.

Ты правда поможешь мне получить аттестат?

Vuoi davvero aiutarmi a diplomarmi?

Когда получишь аттестат и будешь искать работу, приходи ко мне. Я дам тебе работу в полиции.

Dopo la laurea. se cerchi lavoro. vieni a trovarmi.

Мам, мне не нужен мой аттестат.

Non ho mai capito. - Mamma, non mi serve la pagella.

Школьный аттестат.. список преступлений..

Curriculum scolastico, precedenti penali.

Да, это именно то, что ты обо мне думаешь! Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?

Da uno che ha fatto le scuole serali, un po' di sport e l'università statale, cosa ci si può aspettare?