венчание русский

Перевод венчание по-итальянски

Как перевести на итальянский венчание?

sposalizio nozze matrimonio sponsali

Как перевести на итальянский венчание?

Да уж, спешили в церковь на венчание на мотороллере.

Andare in chiesa a sposarsi in motoretta?

Ерунда, будет венчание с приглашениями, с подружками невесты и с цветами.

Sciocchezze. Ci sposeremo in chiesa, con testimoni, damigelle e tanti fiori.

Я брат доктора, священник. Венчание должен проводить я.

Qui e' il fratello del dottor Smith, reverendo Smith.

Настоящее венчание.

Un matrimonio vero.

Настоящее венчание с песнями и цветами повсюду.

Un matrimonio vero, con tanti fiori e musica.

Настоящее венчание в церкви.

Un vero matrimonio in una chiesa.

Произношу тост за венчание Элис и Рея, ради кого мы собрались сегодня и ради кого вновь осветили церковь.

Un brindisi al matrimonio di Alice e Ray, per i quali oggi siamo qui riuniti, e alla riconsacrazione di questa chiesa.

Простите, что я позволила себе выразить свое мнение, но неужели вы считаете, что ребенок способен понять епископальное венчание?

Scusi se esprimo la mia opinione, signora, ma crede davvero che un bambino di cinque anni possa comprendere il rituale di un matrimonio episcopale?

Венчание отменяется.

Mi dispiace, non posso sposarvi.

Но когда познакомилась с Мачеком и с теми людьми, я поняла, что венчание должно быть в костёле, что это просто необходимо, это нам нужно.

Però con Maciek ho capito che il matrimonio deve essere celebrato in chiesa, che era necessario, essenziale.

Начнём венчание!

Che la cerimonia abbia inizio.

Можно продолжать венчание?

Possiamo continuare?

И церковь, и венчание.

La chiesa, il tipo di funzione. - Ne ha avuto abbastanza.

Моя мать хочет, чтобы венчание провел министр.

Mia madre vuole che io venga sposata da un ministro.