видать русский
Примеры видать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский видать?
Простые фразы
Дурень ты, дурень! Колдунья обвела тебя вокруг пальца! Не видать тебе принцессы как своих ушей.
Pazzo, sei pazzo! La strega ti ha abbindolato! Ti puoi pure scordare la principessa!
Субтитры из фильмов
Видать, мы всю ночь будем допрашивать этого наркомана.
Sono stati tutta la notte con quel drogato.
Если они не станут бастовать -пятака им не видать.
Appena finisce lo sciopero non sono più 5.
Выходи оттуда! Не видать тебе моего участка, Кларк!
Non ti prenderai la mia miniera, Clark!
Не видать им моего сейфа!
Non si fregheranno il mio denaro!
А вот хорошей подруги Вам никогда не видать.
Quando abbiamo a che fare con le donne, non ne azzecchiamo una.
Притомился, видать. Мне нравится эта жизнь.
Sei anche dimagrito.
Нет, и это, видать, не то счастье, что надобно нам.
No, non è questa la felicità che stiamo cercando.
Видать, осерчал царь.
E' irato con noi il re.
Делайте свой фильм, а я приду вам похлопать. Но моих денег вам не видать!
Fate il vostro film e io verrò a battere le mani.
Видать, Тони, не просто так не сводит с Тебя глаз.
Ecco perché piaci a Tony, sei nuova per lui.
Расходятся, видать наши тропки.
Qui le nostre strade si dividono.
Видать навоевался досыта.
Si vede che ha combattuto troppo.
Да, вот именно. Не видать тебе успеха, если не можешь воровать и убивать.
Ha ragione, assassino, disonesto, ladro. se non sei temuto per questo non diventi ne ricco ne potente.
Вашего отца не видать.
Nemmeno tuo padre.