выдавить русский

Перевод выдавить по-итальянски

Как перевести на итальянский выдавить?

strizzare spremere sfondare

Как перевести на итальянский выдавить?

Полагаете, нам стоит немедля выдавить их из Медины?

Dovremmo cacciarli da Medina, ora? No.

Удавить! Выдавить из него жизнь голыми руками!

A strangolare qualcuno, a soffocarlo. a togliergli la vita con le mie mani!

Я должен выдавить из себя свою мать, как безвкусную желчь.

Per darmi coraggio, l'unica soluzione era immaginare fosse una perfetta estranea.

Хороший солдат найдет причину, прежде чем выдавить улыбку.

Un buon soldato deve avere una buona ragione per ridere.

Из них не смогут выдавить имена, которых они не знают.

Non possono fare i nomi di chi non conoscono.

Тут надо быть женщиной-Халком чтобы что-то выдавить.

Devi essere una specie di. Ercolina per tirar fuori.

Нам придется их выдавить.

Gli forzeremo la mano.

Выдавить, босс?

In che senso?

Как выдавить пасту из тюбика.

Come un tubetto di dentifricio.

Не туда ставишь, если хочешь выдавить Сверенджена, шоб тут потом развернулся губернатор.

Se cerchi di escludere Swearengen. prima che il governatore faccia le sue mosse, stai sbagliando.

Я могу прямо сейчас выдавить из тебя жизнь.

Potrei spezzare la tua vita in questo istante.

Трудно из себя выдавить, но ты будешь отличным отцом!

Sto cercando di dire solo che non ho mai avuto un papà. Sto cercando di dire che sarai un ottimo padre, va bene?

Выдавить глаз, и надуть язык?

E un pugno sull'occhio e per gonfiargli la lingua?

И ты просто пытаешься выдавить из нее мятный гель.

E tu stai tentando di spremere tutta quella gelatina rinfrescante.