выступить русский

Перевод выступить по-итальянски

Как перевести на итальянский выступить?

выступить русский » итальянский

uscire farsi avanti venire fuori sporgere spettacolo partenza parlare l’incamminarsi intervento intervenire incamminarsi esibizione discorso camminare apparire andare

Примеры выступить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выступить?

Субтитры из фильмов

И сегодня на ужине. она хочет выступить свидетелем?

Al banchetto di oggi-- Così lei ha detto che vuole testimoniare?

Тайно свяжитесь с Южной Кореей и попросите выступить посредником между США и нами.

Contatta il Sud segretamente, e richiedi che medino tra noi e gli Stati Uniti.

Однако сегодня я намереваюсь. выступить в поддержку блестящего молодого политика. Вы все его знаете.

Comunque stasera sono qui per parlare in favore di quel brillante giovane politico, quel promettente. il. il.gentiluomo alla mia destra.

Вы должны выступить.

Devi parlare.

Сегодня вы должны выступить с речью.

Carmela: Fateci un discorso!

Приветствовать? Мистер Мартинс, в среду вечером в нашем институте будет небольшая лекция о современном романе. Может быть, вы хотели бы выступить?

Mercoledì c'è una conferenza sul romanzo contemporaneo.

Послушайте, мистер Мартинс, если бы вы согласились у нас выступить, мы были бы рады вас принять.

Se vorrà partecipare, saremo felici di ospitarla.

Вам надо будет выступить с той же речью, что в прошлый понедельник.

Deporrai la prima pietra, lo stesso discorso di lunedì scorso.

Вы будете выполнять свою миссию разведчика. до тех пор, пока я не буду готов выступить против Оцеолы.

Vi hanno affidato compiti esplorativi, li svolgerete, farete il servizio di pattuglia finchè non sarò pronto a muovere contro Osceola.

После звонка она решила, что мне все же надо выступить в том турнире.

Poi ha detto che potevo partecipare al torneo.

Ну, предполагаю, самое время выступить в караул.

Per noi è arrivata I'ora di andare a dormire.

У нас не гражданский суд, но почему бы полковнику. не выступить в роли защитника?

Questo non è un processo, ma gli assomiglia. Il colonnello Dax tecnicamente ricopre il ruolo della difesa.

Генерал Миро, я хотел бы выступить как адвокат осужденных.

Generale Mireau, se possibile, vorrei essere nominato avvocato della difesa.

Учитывая, что защита назвала лишь одного свидетеля, обвиняемого, она имеет право выступить последней.

Dal momento che la difesa ha chiamato a testimoniare l'imputato. essa ha il diritto di essere ascoltata per ultimo.

Из журналистики

Тем временем, Тихоокеанский флот Франции на Таити функционирует на минимальном бюджете, но может легко выступить и в более высокой весовой категории.

Nel frattempo, la flotta francese del Pacifico a Tahiti opera con un budget minimo ma potrebbe agire al di sopra delle sue capacità.

Он даже побудил президента США выступить с серьезным обращением - и все из-за простого хакерства.

Ha persino spinto il presidente americano a fare un discorso solenne in merito - tutto per un semplice caso di attacco hacker.

Однако можно с легкостью забыть о том, что рыночные силы, если им позволить действовать на полную мощь, могут в конечном итоге выступить в качестве стабилизирующего фактора.

Eppure ci si dimentica con troppa facilità che le forze di mercato, se messe in gioco, potrebbero esercitare un ruolo stabilizzante.

Достижение цели искоренения полиомиелита путем предоставления вакцин всем нуждающимся в них детям - это возможность для всех нас выступить единым фронтом от имени мирового сообщества.

Debellare la poliomielite rendendo i vaccini accessibili a tutti i bambini che ne hanno bisogno è un'opportunità per noi tutti di fare fronte comune contro la malattia in nome della comunità globale.

Возможно, вы искали...