выстоять русский
Перевод выстоять по-португальски
Как перевести на португальский выстоять?
Примеры выстоять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выстоять?
Субтитры из фильмов
Мне не выстоять против двоих.
Não posso lutar com as duas.
Только нам двоим удалось выстоять.
Você e eu fomos os únicos que nos aguentámos.
Одному против всех выстоять трудно.
Não é fácil expor-se ao ridículo perante os outros.
Ваша империя - нелогична потому, что она не может выстоять.
Eu digo-lhe que o seu Império é ilógico porque ele não pode perdurar.
Одна сторона в одиночку ничего не значит, но вместе мы сможем выстоять.
E uma face sozinha nada vale, mas juntos, ninguém pode macular-nos.
Сын, нам, Симпсонам, иногда приходится немного изменять правила чтобы выстоять.
Infelizmente, filho, nós os Simpsons. às vezes temos de dobrar as regras um pouco para conseguirmos as coisas.
Я рад, что хоть кто-то смог выстоять перед искушениями матча. О, Боже, я забыл о матче!
Bem, estou feliz por algumas pessoas. terem conseguido resistir ao grande jogo.
Вам надо только выстоять и дать три выстрела в минуту.
Tudo o que têm a fazer é não sair do sítio. e disparar três vezes por minuto.
Но сможете ли вы выстоять?
Mas conseguem aguentar?
Так, я знаю что вы делаете три выстрела в минуту. но теперь я хочу знать. можете ли вы выстоять?
Sei que conseguem disparar três vezes num minuto. mas o que quero saber agora. é se conseguem permanecer firmes?
Без Вас у них не будет шанса выстоять.
Então não têm hipóteses. - Esse problema não é meu.
Что ни одна армия не может выстоять против тяжелого всадника.
Como nenhum exército alguma vez resistiu a um ataque de cavalaria pesada.
Мы сможем выстоять.
A humanidade sobreviverá.
У вас есть шансы выстоять против одного корабля, но не против двух.
Pode que tenham oportunidade contra uma de nossas naves de guerra mas não contra duas.