грозный русский

Перевод грозный по-немецки

Как перевести на немецкий грозный?

грозный русский » немецкий

fürchterlich bedrohlich streng schrecklich erschreckend drohend schreckenerregend schauderhaft horrend gräulich grässlich greulich gefürchtet gefährlich fürchtete furchtbar entsetzlich angsteinflößend Schreckerregend Furcht erregend Einjagend

Грозный русский » немецкий

Grosny

Примеры грозный по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий грозный?

Простые фразы

Он не Иван Грозный.

Er ist nicht Iwan der Schreckliche.

Субтитры из фильмов

Мой отец - грозный царь морской.

Mein Vater ist der schreckliche Herrscher des Meeres.

Наш народ грозный, но мы не ссорились с капитаном Кирком.

Mein Volk neigt zu Gewalt, aber wir hatten keinen Streit mit Captain Kirk.

Вы узнаете, что я грозный противник.

Sie hätten in mir einen mächtigen Feind.

Всего одного милого зверя, Тайри. Мой большой грозный мужчина.

Nur eine wunderbare Bestie, Tyree, mein riesiger, wütender Mann.

Скликать народ с базаров и торгов на царский двор, на царский грозный суд!

Ruf Leute zusammen. Wir halten das Gericht!

Ищите по походу преступника! - Скликать народ на царский грозный суд!

Der Zar will das Gericht halten!

О, грозный повелитель, что делать повелеваете?

Sie riefen den Henker! Was soll er tun?

Ну-ка, ну-ка, где там наш грозный разбойник!?

Wer ist denn da so ein ungezogener Bräutigam?

О. Пришел наш грозный ученый.

Leute, der Wissenschaftler kommt nach Hause.

Грозный это с режиссером.

Schlimm, das mit dem Direktor.

Это грозный воин, это нам и требуется!

Das wollte ich sehen.

Самый грозный человек во всей Вселенной.

Der Gefürchtetste des Universums.

Он не бомбил Грозный.

Er hat Grosny nicht bombardiert.

Не, везут не в Грозный.

Nein, sie fahren uns nicht nach Grosnij!

Из журналистики

Грозный был полностью разрушен во время первой чеченской войны; как российские, так и зарубежные наблюдатели сравнивали его со Сталинградом и полагали, что восстановить город будет невозможно.

Grosny wurde während des ersten Tschetschenien-Krieges total zerstört. Sowohl russische als auch ausländische Beobachter verglichen die Stadt mit Stalingrad im Zweiten Weltkrieg und gingen davon aus, dass diese Stadt wohl nicht wieder aufzubauen wäre.

Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность.

Doch mithilfe massiver finanzieller Unterstützung aus Moskau gelang es Kadyrow, Grosny wieder erstehen zu lassen und die Stadt bis zu einem gewissen Grad auch sicher zu machen.

Возможно, вы искали...