избить русский

Перевод избить по-итальянски

Как перевести на итальянский избить?

picchiare percuotere battere uccidere

Как перевести на итальянский избить?

Ну, тогда те, кто клянутся и лгут,- просто дураки, ведь их столько, что они сами могли бы избить и перевешать честных людей.

Allora coloro che giurano e mentono sono stupidi, perché ci sono abbastanza bugiardi e spergiuri per sconfiggere gli onesti e impiccarli.

Избить?

Prenderla a calci?

Этих газетчиков нужно избить до полусмерти, перемолоть и пустить на бумагу!

Bisognerebbe prendere i giornalisti e farli a pezzetti.

Толпа набросилась на меня и хотела избить,.обвиняемый проводил меня в полицию.

Tutti volevano infierire contro di me. È vero, l'imputato mi consegnò ai carabinieri...e in corriera cercò di calmare la donna.

Избить? Нет.

No, farlo fuori.

Избить этого гиганта, Венчеслау Пьетро Пьетра!

Voglio darle di santa ragione a quel disgraziato gigante. Venceslau Pietro Pietra.

Я могу избить этого проклятого гиганта?

Sì? Posso picchiarla? Posso picchiare quel maledetto gigante?

И скажу сержанту, что он хотел избить вас, а потом заскочу. за колбасой и хлебом и раздобуду бланки.

Portatelo. Non Cercare di fuggire, perché ti rompo le ossa!

Пусть посмеют избить нас!

Questo è il colmo. In precedenza c'erano stati solo degli insulti.

Не знаю почему. но я попросила избить меня, изо всех его сил.

E di tirarmi i capelli.

Я собирался избить его!

Volevo picchiarlo!

Я бы всех капралов приказал избить!

Avrei ordinato di far fuori tutti i Caporali!

Очень интересно, какое выражение лица бывает у человека, приказавшего избить старую женщину.

È interessante vedere come può ridursi una persona. A ordinare di far picchiare una donna anziana.

Вы можете избить меня, но я не уйду.

Non può buttarmi fuori, non me ne vado.