изредка русский
Перевод изредка по-итальянски
Как перевести на итальянский изредка?
изредка русский » итальянский
Примеры изредка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский изредка?
Простые фразы
Солнце лишь изредка выглядывает из-за облаков.
Il sole solo di rado fa capolino tra le nuvole.
Субтитры из фильмов
Советую пораньше просыпаться и хотя бы изредка читать утренние газеты. там можно обнаружить массу интересного. Может, тогда ты не будешь так гнусно, мелко и неубедительно врать мне.
Se tu dovessi alzarti a leggere il giornale, scopriresti delle notizie nuove, d'interesse generale, che ti eviterebbero d'immergerti in tali meravigliose, spropositate e appariscenti bugie.
Любой мужчина имеет право изредка побыть мальчишкой.
Ogni uomo ha il diritto di essere un bambino qualche volta.
Шофёр должен смотреть на дорогу, Сабрина, и лишь изредка поглядывать в зеркало заднего вида.
Un autista tiene gli occhi sulla strada. Solo di tanto in tanto guarda nello specchietto.
Я уверен, вы изредка делаете исключения.
Ogni tanto farà un'eccezione.
Если вы не можете стереть Вандамма с лица земли, не прося таких девушек спать с ним и улетать с ним, не будучи уверенными в своём возвращении, вам надо научиться изредка проигрывать в холодной войне!
Se riuscite a battere i tipi come Vandamm. solo chiedendo alle ragazze di andarci a Ietto e di partire. per non tornare mai più, forse dovreste imparare a perdere qualche guerra fredda.
Ты, сынок, писал бы ей хоть изредка. А лучше навести, когда сможешь.
Potresti scrivere un po' più spesso!
Они спрятались и изредка подглядывали.
Ogni tanto si nascondevano e spiavano da dietro i massi.
Господи. зачем тебе надо было посылать такую новость. именно сегодня? Знаю, знаю, мы избранный народ. но хотя бы изредка не мог бы ты выбирать кого-нибудь ещё?
Mio Dio, di tutti i giorni, proprio oggi dovevi mandarmi delle notizie simili?
Изредка будет кружиться голова.
Raramente potrai avere dei giramenti di testa.
Брунильда всё же изредка заходит к нему. Эдакая сводня!
Brunilde, invece, ogni tanto lo va a trovare. ma è una ruffiana!
Нет. Да, изредка.
Di tanto in tanto.
Я имею в виду, что изредка казалось, что в ней..
In alcuni momenti, mi pare avesse.
Изредка они собирались, чтобы вспомнить былые времена, когда край их был плодородным, изобильным, и они жили вдружбе и согласии с гномами, прежними владельцами Одинокой Горы.
A volte pensavano ai vecchi tempi andati. Quando la loro regione era fertile e generosa. E vivevano in pace ed armonia con i Nani.
Отцу и тебе, Кодзуэ, необходимо приходить сюда хотя бы изредка.
Papà e Kozue, dovete venire da me ogni tanto.