искалечить русский

Перевод искалечить по-итальянски

Как перевести на итальянский искалечить?

storpiare mutilare distruggere vanificare rovinare rompere frustrare

Как перевести на итальянский искалечить?

Ты научился быть сильным, увидел то, о чем я и мечтать не могла, но искалечить себя все же позволил.

Sei un uomo forte. Hai fatto cose che non mi sognavo. Però sei diventato uno storpio.

Как будто я собрался искалечить чьего-либо ребёнка.

Come se stessi per fare del male al bambino di qualcuno.

Которых если что не жалко искалечить.

Persone che potete uccidere o mutilare senza che m'importi.

Вы спросите, почему человек в калек, искалечить человека перемен!?

Perche' chiedi a un uomo sulla sedia, a un paralitico, degli spiccioli?

Искалечить его тебе было недостаточно?

Storpiarlo non era abbastanza.

После всех ваших усилий остановить этого предателя от поджога Нью-Йорка, вы, именно в день суда, хотите искалечить государственное обвинение?

Dopo tutti i vostri sforzi per impedire a quel traditore di bruciare New York, lo stesso giorno del processo, decidete di azzoppare l'accusa?

Целью было искалечить эту женщину, Джетро.

L'obiettivo era mutilare questa donna, Jethro.

Искалечить меня?

Rendermi disabile?

Она не просто хотела подчинить его. Она хотела искалечить его на всю жизнь.

Non stava solo tentando di soggiogarlo, voleva renderlo storpio a vita.

Ты только что пытался меня искалечить!

Hai appena provato a farmi diventare uno storpio.

Сукин сын. -Торговец угрожал искалечить и убить членов семей все это время.

I trafficanti di esseri umani minacciano sempre di menomare o uccidere i parenti.

Вы пытались искалечить моего жениха?

Avete cercato di rendere invalido il mio fidanzato?

Ты хоть понимаешь, скольких детей Джонс мог искалечить за два десятилетия?

Sai a quanti bambini Jones potrebbe aver fatto del male negli ultimi due decenni?