клясться русский

Перевод клясться по-итальянски

Как перевести на итальянский клясться?

клясться русский » итальянский

giurare promettere assicurare

Примеры клясться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский клясться?

Субтитры из фильмов

Они будут клясться до посинения.

Testimonierebbero il falso contro di voi.

Не буду я клясться. Ты никогда не поверишь мне, ни в чём.

Non giuro un bel niente, tanto è inutile.

Нет, ты никогда не поверишь мне. Почему я должна клясться тебе?

Non mi crederai mai, quindi è inutile che giuri.

Лисистрата, но как нам клясться?

Come lo facciamo?

Так чем мне клясться?

Su che cosa posso giurare?

Если я поеду на вызов, и по несчастному стечению обстоятельств на этой ферме затем возникнет вспышка ящура, они будут клясться, что это я занес инфекцию.

Se io uscissi per una chiamata e, per qualche orrenda disgrazia, l'afta comparisse in quella fattoria, loro giurerebbero che sarei stato il portatore.

Клянусь, что не буду больше клясться по пустякам. Буду есть бобы, что мне дают.

Prometto di non dire più parolacce e che mangerò la verdura.

Я не буду клясться!

Non giuro niente!

Я не могу клясться Богу, в которого я не верю.

Non posso giurare su un dio che non credo esista.

Тебя заставили клясться?

Ve ne fanno fare uno?

Не заставляйте меня клясться.

Non mi faccia giurare.

Я не стану клясться.

No, questo non lo farò.

Ибо если бы я дал свободу только этим двоим клясться лишь в том, что им угодно то все бы захотели тех же свобод.

Se fra tutti gli uomini, permettiamo a loro di giurare solo su quello che vogliono sara' un precedente che altri seguiranno.

Клясться Богу ничего не означает. Клятва на Библии ничего не означает. Знаете почему?

E poi non mi importava nemmeno delle tette di mia madre, non mi importava se cadevano, cazzi suoi!

Возможно, вы искали...