клясться русский

Перевод клясться по-шведски

Как перевести на шведский клясться?

svära svärja lova försäkra besvärja

Как перевести на шведский клясться?

И стану клясться, что обрёл их в битвах.

Det ska alla få veta uti nejden.

Не буду я клясться.

Du tror mig inte i alla fall.

Нет, ты никогда не поверишь мне. Почему я должна клясться тебе?

Du tror mig ändå inte, så varför ska jag svära?

Ты видела их лица, когда я приказал им клясться не только мне, но и тебе?

Såg du deras miner när jag sa de inte bara skulle svära mig trohet utan dig också?

Клянусь, что не буду больше клясться по пустякам.

Jag ska aldrig mer svära.

Я не буду клясться!

Jag lovar ingenting.

Я атеист. Я не могу клясться Богу, в которого я не верю.

Jag är ateist och kan inte svära vid en gud som jag inte tror på.

Тебя заставили клясться? Нет, я сама придумала себе такую.

Måste ni avlägga en ed?

Я ей нужна как никогда, готова клясться вашими штанами.

Hon har aldrig behövt mig som nu. Jag svär vid era byxor.

Можете клясться сколько угодно.

Svär så mycket ni vill!

Я не стану клясться.

Nej, det tänker jag inte göra.

Ибо если бы я дал свободу только этим двоим клясться лишь в том, что им угодно то все бы захотели тех же свобод.

Tillåter vi dem, av alla, att svära som de vill, kommer andra att följa.

Это всегда плохой знак, когда люди начинают клясться в чем-нибудь.

Det är alltid ett dåligt tecken när nån garanterar nåt.

Коричневое пальто. И клясться не буду.

Jag är inte din tjej, jag svär inte på det.