кончить русский
Перевод кончить по-итальянски
Как перевести на итальянский кончить?
Примеры кончить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кончить?
Субтитры из фильмов
Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.
Non voglio fare la fine di mio padre. Da solo in un cazzo di centro per veterani, dalla vita ha ricavato solo tre dita in meno.
Нет, я хочу его кончить!
No, voglio concluderla!
Те, кто считает, что работать надо не более 13 часов в день. Те, кто жаждет, пускай и самой мизерной, прибавки к жалованию. Те, кто не хочет кончить свои дни в богадельне.
Voi che pretendete di lavorare solo tredici ore al giorno,...di guadagnare di più, voi che volete evitare l'ospizio, l'ospedale.
Я не собираюсь так кончить.
Io non finirò così.
Ты хочешь кончить или разрушить город?
L'amore non è una fiera di paese.
Кончить, не трогая друг друга?
Senza toccarci?
Как? Я дал ей кончить первой.
L'ho lasciata venire per prima.
Вы ведь не хотите кончить как он?
Tu non vuoi finire come con lui, vero?
Я надеюсь ты не сердишься, что я так долго не могла кончить. Я?
Non ti dispiace che ho impiegato cosi' tanto a concludere.
Вы бы не захотели кончить вот так.
Non vorra' certo finire in questo modo.
Это нельзя кончить!
Non è come premere l'interruttore. Non era la mia guerra.
По большому счету, надо бы кончить тебя прямо сейчас, Нолс.
In linea di principio, dovrei farti fuori, Nauls.
Мне хочется кончить.
Ho una gran voglia di venire.
Кончить ублюдка!
Eliminatelo.