метать русский
Перевод метать по-итальянски
Как перевести на итальянский метать?
Примеры метать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский метать?
Субтитры из фильмов
Что ты будешь, как твой отец. Я ждал, что ты будешь метать гром и молнии!
Che fossi come tuo padre, che entrassi sparando.
Жребий метать - после не пенять.
A sorte hai tirato, niente rimpianto.
Жребий надо метать.
Bisogna tirare a sorte.
Мы должны бросать камни и метать бомбы.
Andiamo a lanciare pietre e sganciare bombe.
Другие бы стали рвать и метать.
Molti avrebbero ceduto.
Я в ярости! Когда я вернусь, то буду рвать и метать по дому чьи-то жопы!
Quando torno, dovrò dare calci in culo a destra e a manca!
Она беззвучно может метать такие глыбы на сто ярдов, уничтожая все, на что они падают.
Puó lanciare uno di questi massi, senza essere individuato a centinaia di metri, distruggendo completamente qualunque cosa colpisca.
Моими руками только громы и молнии метать!
In una,ano ho un tuono e nell'altra un lampo!
Она будет рвать и метать.
Quella scatena l'ira di Dio.
Кардинал примется метать гром и молнии.
La sua collera si abbattera' su di noi.
Я не умею метать.
Non sono bravo con il coltello.
Покажи, как ты умеешь метать ножи.
Facci vedere i tuoi coltelli.
Будешь продолжать рвать и метать, только заставишь ее думать, что ее поведение мятежно и сексуально.
Ascolta, continua a lamentarti e glielo farai sembrare una scelta ribelle e sexy.
Думаешь, буду метать тебе говном в спину?
Credi che ti tirerò la roba dietro?