напарник русский

Перевод напарник по-французски

Как перевести на французский напарник?

coéquipier membre compagnon

Как перевести на французский напарник?

Мне не нужен напарник.

Je n'ai pas besoin de partenaire.

Послушай, напарник. Может тебе и не нравится мой нос, но он нравится мне.

Voyons, jeune homme, vous n'aimez pas mon nez, mais moi si.

Это мой напарник.

C'est mon associé.

Из него выйдет неплохой напарник.

Moi, j'aimerais pas être seul.

А у тебя смышленый напарник.

Ton copain n'est pas bête.

Даже думать противно, что твой напарник может быть трусом.

Dire qu'on a un froussard comme associé!

Но я не могу уехать, пока мой напарник не поправится.

J'attends que mon contremaître se rétablisse.

Мой напарник поедет за тобой, а я сменю того, кто в машине.

Un homme te suivra et je prendrai la surveillance à l'extérieur.

У вас будет. напарник по нанизыванию бус!

Il vous faut de l'aide pour enfiler des perles.

За рулем мустанга напарник Дюрока -Анри Шемен.

Jean-Louis Duroc partagera le volant avec son équipier Chemin.

Мой напарник остался внутри!

Mon copain est dedans!

Вот этот человек - напарник отца по заговору.

C'est lui, le complice de mon père.

Ты вёл себя как напарник моего человека.

Tu as aidé un de nos hommes. Je te dois bien ça.

А сколько продержался твой последний напарник? Пару недель.

Et le dernier a tenu. 15 jours.

Это мой напарник.

C'est mon partenaire.