объясняться русский

Перевод объясняться по-итальянски

Как перевести на итальянский объясняться?

объясняться русский » итальянский

spiegarsi farsi capire

Примеры объясняться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский объясняться?

Субтитры из фильмов

Вы поможете мне объясняться с остальными.

Dovrò chiedere il vostro aiuto per spiegare agli altri.

Ничто не вынуждает меня объясняться перед вами.

Non è nelle mie abitudini di spiegare ciò che intendo fare.

Вам придется объясняться с главным офисом.

Dovari spiegarlo all'ufficio della direzione.

Если у вас когда-нибудь отыщется рот, вам придется долго объясняться, друг мой.

Se mai trovi la tua bocca, ovunque si trovi, hai un sacco di spiegazioni da dare, amico mio.

Я не хочу объясняться. Что ты там ещё им рассказал?

Cosa le hai raccontato?

По-моему, объясняться надо будет нам обоим.

Penso che dovrò darle anch'io!

Я никогда не был в состоянии доходчиво объясняться в этом климате.

Mi esprimo male con questo clima.

Как вы думаете, странное поведение антрополога Маргарет Мид в последнее время. может объясняться тем, что она тайно торчит на марихуане? Хороший вопрос.

Lei ritiene che l'antropologa Margaret Mead abbia uno strano comportamento, ultimamente a causa di una dipendenza dalla marijuana?

Будете объясняться с полицией!

Dovrete rendere conto alla polizia!

Тебе придётся объясняться за то что ты выгнал его с Мили.

Vedrai che ti toccherà rendere conto per averlo cacciato dal miglio.

Тебе пора начинать объясняться! Я-то думал, что мы союзники.

Farai meglio a darmi delle spiegazioni, credevo stessimo dalla stessa parte.

Я не говорил, что буду объясняться.

Non ho detto che avrei dato una spiegazione.

И мы не станем объясняться перед вором.

E noi non daremo spiegazioni ad un ladro.

Разве я должен объясняться, почему мне это интересно?

Perché? Perché? Tanto per sapere, no?

Возможно, вы искали...