отсрочить русский

Перевод отсрочить по-итальянски

Как перевести на итальянский отсрочить?

отсрочить русский » итальянский

rinviare rimandare differire ritardare prorogare prolungare

Примеры отсрочить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отсрочить?

Субтитры из фильмов

Я разыграю это, чтобы отсрочить приход своих кредиторов.

Mi limiterò a fingere per tenere a bada i creditori.

Она надеялась отсрочить расчёты с вами. с помощью симулированного самоубийства.

Continuavate a farle pressione per i soldi Pensava che un tentativo di suicidio poteva tenervi alla larga per un po'.

Но в наших силах отсрочить это.

Ma abbiamo i mezzi per posticipare il tempo.

Вы можете пытаться отсрочить это момент докторами, лекарствами, новыми технологиями но время поймает вас, и убьёт.

Può provare a rallentarlo con la medicina e le nuove tecnologie ma il tempo la raggiungerà e porrà fine alla sua Vita.

Я могу отсрочить поступление на год. Если тогда я захочу.

Posso rimandare l'iscrizione di un anno.

Надеюсь, что это не попытка отсрочить дачу показаний Эдуардо Руисом.

Spero non si tratti in alcun modo di un disegno per rimandare la deposizione di Eduardo Ruiz.

Советую вам отсрочить перевод.

Io suggerisco di posticipare il trasferimento.

Майкл, конец ещё можно отсрочить.

Michael, non deve finire per forza adesso.

Ты можешь отсрочить церемонию на час.

Questo e' il tuo giorno.

Тебе нужно пойти к тому, у кого ты занял деньги, и попросить его отсрочить выплату.

Certo. Tutto cio' che devi fare e' andare dal tizio a cui devi i soldi e chiedergli con calma di rivedere i termini di pagamento.

Отсрочить выплату?

Rivedere i termini di pagamento?

Если у вас получиться отсрочить, исполнительный приговор, однажды вас смогут выпустить.

Se rimandi la tua esecuzione il più possibile, un giorno potresti venire liberato.

Вы не можете отсрочить вашу поездку, Брэндон?

Non potete rinviare il viaggio, Brandon?

Пожилая женщина просит отсрочить выплату по закладной.

Una signora anziana chiede una proroga per il pagamento del mutuo.

Из журналистики

Человечество и прежде сталкивалось с угрозами собственному существованию и здоровью планеты, однако мы сумели избежать апокалипсиса или, по крайней мере, отсрочить его, благодаря искусности и изобретательности.

L'umanità ha già affrontato le minacce alla sua esistenza e alla salute del pianeta, eppure siamo riusciti a evitare l'apocalisse, o almeno a rimandarla, grazie a un po' di ingenuità e di ingegno.

Сочетание кредитов, предоставляемых другими странами зоны евро, и займов МВФ может предоставить достаточно ликвидности для того, чтобы на время отсрочить дефолт.

L'arrivo congiunto di crediti da parte di altri paesi dell'eurozona e di prestiti del Fondo monetario può aver fornito liquidità sufficiente a rinviare il default per qualche tempo.

Возможно, вы искали...