охранять русский
Перевод охранять по-итальянски
Как перевести на итальянский охранять?
Примеры охранять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский охранять?
Простые фразы
Природу надо охранять.
L'ambiente deve essere protetto.
Мы должны охранять окружающую среду.
Dobbiamo salvaguardare l'ambiente.
Надо охранять природу.
Bisogna proteggere l'ambiente.
Надо охранять природу.
L'ambiente va protetto.
Субтитры из фильмов
Я не говорил охранять его.
Non è che lo devi sorvegliare.
Не нужно охранять моё место.
Non c'è bisogno di proteggere la mia posizione.
В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
Mentre Riccardo prosegue le sue avventure in terre straniere è nostro dovere di normanni preservare il regno sostenendo lealmente il principe John l'unico vero difensore dello spirito normanno.
Я буду охранять Томми бесплатно.
Io lo proteggerò per niente.
Он раньше был водителем. Отец нанял его охранять меня еще в детстве.
Mio padre lo ingaggiò quando ero un ragazzino per badare a me.
А я. я останусь здесь и буду охранять учителя.
I - Io. Io starò qui a servire il Maestro.
Полиция, чтобы избежать неприятностей, будет охранять дома, и Анджелина еще не раз всё обдумает.
Callisto: La polizia farà piantonare i fabbricati e Angelina ci penserà due volte! Se si mette contro la polizia.
Мне совсем не хочется охранять твое богатство.
Non voglio la responsabilità di sorvegliare il vostro oro.
А кто будет охранять законы?
E chi tutelerà la legge?
Но вы должны ее охранять.
Ma dovete proteggerla.
Мои обязанности - охранять благополучие моего народа, а не эти сумасшедшие научные эксперименты!
L'incolumità della mia gente viene prima di questi assurdi esperimenti scientifici.
Всего лишь мелкий демон, поставленный мной охранять комнату.
Solo un demone minore che ho messo a protezione della stanza.
О, да. Охранять Суэцкий канал.
Proteggere il Canale di Suez.
Прежде всего, они пришли нас охранять.
All'inizio sono venuti per farci da scorta.
Из журналистики
ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений.
La Bers avrebbe il compito di salvaguardare gli interessi legittimi di tutti i paesi interessati (compresa la Russia), garantire il buon funzionamento e la manutenzione degli impianti e sovrintendere alla distribuzione delle tasse di transito.