переместить русский
Перевод переместить по-итальянски
Как перевести на итальянский переместить?
Примеры переместить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переместить?
Субтитры из фильмов
Но я не в силах переместить наш городок.
Ma io non posso spostare la nostra città.
Скорей дам голову свою срубить, чем так переместить венец позволю.
Già, mio signore. Mi farei scoronare il capo dalle spalle prima di veder la corona così mal posta!
Он планирует переместить раньше день запуска.
Vuole anticipare il lancio.
Ты должен переместить своего Короля.
Devi muovere il re.
Мы можем переместить Тардис?
Non dovremmo spostare il TARDIS se la bomba esplode?
Если хотите, я вас могу на Землю переместить.
Se volete, posso riportarvi sulla Terra. Ho scoperto il vostro numero nella costellazione.
Вы с антитентуры, поэтому я обязан переместить вас в исходную точку отправления или вернуть вас во времени, в момент, когда вы сами сможете решить свою судьбу.
Voi siete creature dell'anti-costellazione, ed io devo rispedirvi al vostro punto di partenza. O spostarvi nel tempo, al momento in cui avete fatto la vostra scelta decisiva. Scegliete.
Не плохо было бы все женщины переместить на заброшенный остров.
Dovrebbero mettere le donne su un'isola deserta.
Это южная полярная зона. Дейта пытался переместить корабль именно туда.
E' la regione polare sud, dove Data ha cercato di portare la nave.
Я предлагаю переместить корабль, как они просят.
E' meglio spostare la nave come hanno chiesto.
Я запрограммировала транспортатор отделить все глиальные клетки содержащие нейроструктуры Вантики и переместить их из Джулиана внутрь этого защитного поля.
Ho programmato questo dispositivo di teletrasporto così da isolare le cellule gliali con la struttura neurale di Vantika. e trasferirle da Julian a questo microcampo di contenimento.
Мы можем переместить сам корабль?
Possiamo spostare la nave?
Готовитесь переместить меня туда.
PreparateVi a trasportarmi li.
Если ее показания не поднимутся до приемлемого уровня в течение 48ми часов, боюсь, придется переместить симбионта.
Se non possiamo farle risalire i valori ad un livello accettabile entro 48 ore, temo che dovremo rimuovere il simbionte.