побережье русский

Перевод побережье по-итальянски

Как перевести на итальянский побережье?

побережье русский » итальянский

costa litorale riviera spiaggia riva del mare riva marina littorale costiera

Примеры побережье по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский побережье?

Простые фразы

Том жил на западном побережье.

Tom viveva nella costa occidentale.

Субтитры из фильмов

Со стороны океана приближаются дрейфующие ледяные поля, которые на сотни миль блокируют все побережье.

Un banco di ghiaccio va alla deriva e blocca più di 160 km di costa.

Я слышал чей-то странный вой на побережье.

Ho sentito uno strano animale ululare lungo la riva.

На противоположном побережье, в полумиле от берега.

È dall'altra parte dell'isola, a mezzo miglio dalla spiaggia.

Это напоминает мне побережье у меня дома.

Mi ricorda la costa che si vede da casa.

Да, я ездил на побережье.

Sono andato fino alla spiaggia.

Его брат, Дэвид, учился в нескольких лучших колледжах на восточном побережье в течение кратких промежутков времени, и пережил несколько ещё более скоропалительных браков.

Suo fratello David frequentò diversi dei migliori college della East Coast per brevi periodi di tempo, e sperimentò diversi matrimoni per periodi ancora più brevi.

Каждый год, в июле, когда жара становилась невыносимой, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам. или, если получалось, на морское побережье.

A luglio, quando il caldo era insopportabile mandavano mogli e bambini in vacanza. A monte del fiume al fresco o, se potevano permetterselo, al mare.

И тем не менее, я, как человек, который несет полную ответственность за советские операции на всем восточном побережье США, не готов передать его в распоряжение нашего резидента до тех пор, пока он не докажет на практике свою пригодность.

Ma io sono il diretto responsabile della sicurezza sovietica. sulla costa orientale degli Stati Uniti. e mi rifiuto di consegnarlo al suo operatore. prima di aver fatto almeno una prova pratica.

Огибаете побережье Азии.

Sta costeggiando la riva asiatica.

Наше восточное побережье - неразвитая местность.

La costa orientale è un'area sottosviluppata.

А вы же мне, убогие, предлагаете переезд в дыру и жалкую недвижимость на апулийском побережье.

Quindi sgombrate, uomini da poco, voi e il vostro misero feudo pugliese.

Неизвестно каким штучкам Бен научился во время учебы на восточном побережье.

Chissa' che trucchi ha imparato Ben nell'est!

У меня подержанная. Я освобождаюсь от всего и еду на побережье.

Scappo e guido fino a Cape Cod.

Очень милое местечко, на тихом побережье.

Stai bene?

Из журналистики

Во-вторых, рабочим все более продуктивных заводов Китая на побережье не платили их полную зарплату (экономика еще не завершила переход от Мао к рынку, в конце концов).

In secondo luogo, i lavoratori cinesi degli stabilimenti costieri sempre più produttivi venivano mal retribuiti (l'economia non ha ancora completato, dopotutto, la transizione da Mao al mercato).

Их трагическая гибель ничуть не замедлила волну миграции, которая лишь возросла в течение недели, пока контрабандисты на побережье становились все более наглыми и жестокими.

La loro tragica morte non ha potuto far nulla per rallentare la marea umana, che cresce di settimana in settimana, poiché i trafficanti costieri diventano sempre più impudenti e crudeli.

Но если группы сепаратистов, пользуясь поддержкой России, будут уверены, что они способны контролировать Донбасс и побережье Черного моря, попытка восстановить украинское общество и экономику страны вряд ли удастся.

Se, tuttavia, i gruppi separatisti supportati dalla Russia credono di poter controllare il Donbass e le coste del Mar Nero, gli sforzi per ricostruire la società e l'economia dell'Ucraina serviranno a poco.

Возможно, вы искали...