победить русский

Перевод победить по-итальянски

Как перевести на итальянский победить?

победить русский » итальянский

vincere sconfiggere superare battere trionfare soverchiare guadagnarsi guadagnare conquistare cattiva bastonare acquistare

Примеры победить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский победить?

Простые фразы

Мы должны победить любой ценой.

Dobbiamo vincere a tutti i costi.

Безграмотность можно победить учебой и старанием, честным же надо быть изначально.

L'ignoranza la si può abbattere studiando e imparando, onesti invece lo si deve essere a priori.

Мы просто хотим победить.

Vogliamo semplicemente vincere.

Я знаю, что могу победить.

So di poter vincere.

Я позволил Тому победить.

Ho lasciato vincere Tom.

Я дал Тому победить.

Ho lasciato vincere Tom.

Я дала Тому победить.

Ho lasciato vincere Tom.

Ты не можешь победить.

Non puoi vincere.

Вы не можете победить.

Non potete vincere.

Я должен был победить.

Avrei dovuto vincere.

Том знал, что он не может победить.

Tom sapeva di non poter vincere.

Они не могут победить.

Non possono vincere.

Она не может победить.

Lei non può vincere.

Том надеялся, что сможет победить.

Tom sperò di riuscire a vincere.

Субтитры из фильмов

Кажется, что мы можем победить.

Credo che noi possiamo farcela a vincere.

Мы обязательно должны победить.

Dobbiamo certamente vincere fino alla fine.

Должно быть трудно, зная все факты, все же верить, что можно это победить.

Sa, dev'essere difficile. sapendo come stanno i fatti. credere ancora che lo può battere veramente.

Ты не можешь победить.

Non puoi vincerlo.

Можно овладеть властью опираясь на силу. но гораздо лучше победить овладев сердцем Нации.

Può essere buono il potere basato sulla forza. ma è meglio conquistare e conservare il cuore delle persone.

Ты не сможешь победить их голыми руками, уходи.

Mai sentito niente di simile.

И они собирались победить янки. Несчастные дуралеи.

Volevano liquidare i nordisti in un mese, questi fanfaroni.

Башмаки - не башмаки, но я все равно хочу победить ее.

Ma con o senza quelle scarpe, io riuscirò a distruggerla.

Я отправлю туда много насекомых, чтобы их победить.

Sarà divertente. Li distruggerete in un attimo.

Кошмар! Кошмар! Кто мог подумать, что маленькая девочка сможет победить меня?

Non pensavo che la tua bontà potesse distruggere la mia cattiveria.

Томения ещё может победить!

Schmelloffel la Tomania può vincere!

Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.

Spero che tutti farete uno sforzo insieme ai miei discepoli per sconfiggere il Demoniaco Re Toro e spazzare via le fiamme dalla Montagna Ardente.

Банк выиграл. Победить его сложно.

Contro il banco non c'è scampo.

Я не генерал, но мне кажется, только так и можно победить.

Non sono un generale, ma credo che sia un modo per vincere.

Из журналистики

К счастью, существуют быстрые и действенные способы победить полиомиелит и множество других контролируемых вакцинацией болезней, которые сегодня отбирают невинные жизни в Африке и за ее пределами.

Fortunatamente, esistono metodi rapidi e concreti per sconfiggere la polio e una miriade di altre malattie prevenibili con i vaccini, che attualmente mietono vite innocenti in Africa e altrove.

Страны с неустойчивыми системами здравоохранения могут быть способны победить определенную болезнь с помощью НПО и правительств иностранных государств, однако они, скорее всего, оказываются угрожающе неготовыми к неожиданным вспышкам новых заболеваний.

I paesi con sistemi sanitari fragili possono essere in grado di affrontare un determinato male, con l'ausilio delle ONG e dei governi stranieri, ma è probabile che siano pericolosamente impreparati di fronte alla diffusione imprevista di nuove malattie.

Шарон только сейчас встретился с врагом, которого он не может победить.

Solo ora Sharon si è imbattuto in un nemico su cui non potrà avere la meglio.

Но если позволить Кремлю и его доверенным лицам победить, то это не только подорвет страны Восточного Партнерства: это может поставить под угрозу мир в самой Европе.

Tuttavia consentire al Cremlino di avere successo non minaccerebbe solo i Paesi del Partenariato Orientale, ma potrebbe mettere a repentaglio la pace in Europa.

Драги позволил Германии победить в этом вопросе, который, на его взгляд, не имел экономического смысла.

Draghi ha lasciato vincere la Germania su questo punto, che lui considerava irrilevante dal punto di vista economico.

Мы должны победить их, несмотря на то, сколько времени на это уйдет, поскольку иначе они не исчезнут.

Dobbiamo sconfiggerli, prendendo tutto il tempo necessario, perché altrimenti non spariranno.

Чтобы победить ИГИЛ и других жестоких джихадистов, необходимы три этапа.

Servono tre azioni per sconfiggere l'ISIS e altri gruppi violenti di jihadisti.

В сегодняшнем кризисе экстремизма, мы должны признать, что так же, мы взаимозависимы для нашей безопасности, как это видно в нынешней борьбе, чтобы победить ИГИЛ.

Nell'odierna crisi dell'estremismo, dobbiamo riconoscere che siamo interdipendenti per la nostra sicurezza, come è evidente nell'attuale lotta per sconfiggere l'Isis.

И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.

E per vincere servirà chiarezza, unità e fermezza.

Опыт показывает, что компании, которые развивают инновационные бизнес-модели, могут победить.

L'esperienza dimostra che le aziende che sviluppano dei modelli aziendali innovativi possono essere vincenti.

Недавние успехи показали, что с помощью политической воли и достаточных ресурсов можно победить даже величайшие бедствия.

I successi recenti dimostrano che con la volontà politica e le risorse necessarie anche la piaga peggiore può essere sconfitta; una lezione non solo per il Sudafrica ma anche per gli altri paesi dell'Africa e per tutto il mondo in via di sviluppo.

Мы должны мобилизоваться, чтобы победить экстремизм.

Dobbiamo mobilitarci per sconfiggere l'estremismo.

Люди, которых выбирают частично для того, чтобы победить на следующих выборах, очень часто обнаруживают, что их экономические суждения ограничены.

Le persone che vengono scelte in parte per vincere le elezioni successive spesso preferiscono limitare i propri giudizi su temi economici.

Но это болезнь, с которой нужно бороться, если эти общества хотят продолжать процветать, а развивающиеся страны хотят победить бедность и поддерживать экономический рост.

Tale fervore è però un male a cui bisogna opporsi se queste società vogliono continuare a prosperare e se i paesi in via di sviluppo vogliono combattere la povertà e sostenere la crescita economica.

Возможно, вы искали...