подходить русский

Перевод подходить по-итальянски

Как перевести на итальянский подходить?

convenire

Как перевести на итальянский подходить?

Надо ответственно подходить к делу.

Bisogna affrontare la cosa responsabilmente.

Будешь подходить к дому, позвони.

Se ti avvicinerai a casa, telefona.

Будете подходить к дому, позвоните.

Se vi avvicinerete a casa, telefonate.

Паула, что мы говорили о привычке подходить и тихо стоять рядом с человеком?

Paula. Cosa abbiamo detto dello stare in piedi, aspettando silenziosamente le persone?

Он бы не смог более ответственно подходить к работе, даже если бы была такая возможность.

Non avrebbe potuto curarsi meglio del suo lavoro. se ci fosse stato un posto.

Не стоит подходить ближе, отец.

Non si avvicini, padre.

К браку надо подходить более разумно.

E' un approccio intelligente.

К трём часам можешь подходить. с тремя невооружёнными людьми к будке стражника.

Questa notte alle due. Davanti al posto di polizia. Hai sentito?

Не подходить!

Nessuno si muova! Salvate la seta!

Сказал мне, больше к ней не подходить.

Mi ha detto di non girarle più intorno.

Ко всему нужно подходить с душой.

Tutto dev'essere fatto con cura.

Я же просил не подходить.

Ti avevo detto di andartene.

Никто не должен даже близко подходить к этой машине.

Nessuno si avvicini alla macchina.

Не давала врачам подходить.

Non vuole dottori.

А к коню не смей подходить!

E stai lontana dieci passi da quel cavallo!

Некоторые парни знают, как подходить к женщинам.

Certi uomini ci sanno fare, con le donne.

Я запрещаю тебе ближе подходить.

Mi hanno vietato di vederti.