покорность русский

Перевод покорность по-итальянски

Как перевести на итальянский покорность?

покорность русский » итальянский

umiltà sopportare acquiescenza acconsentire

Примеры покорность по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский покорность?

Субтитры из фильмов

Мы хотим чтобы этот народ был покорным. и вы должны тренировать покорность в себе.

Vogliamo che il popolo sia obbediente. e voi dovete sviluppare l'obbedienza in voi stessi.

Я видела терпение, простодушие, явную покорность, с которой временно выжившие в Хиросиме принимали свою судьбу, настолько несправедливую, что воображение, обычно столь богатое, останавливалось перед этим.

Ho visto la pazienza, l'innocenza, la dolcezza apparente con le quali i superstiti provvisori di Hiroshima si adattavano a un destino talmente ingiusto che l'immaginazione, abitualmente tanto feconda, davanti a loro, si esaurisce.

Трусливая, презренная покорность!

Sottomissione pacata, ignobile, vile!

ВОТ СКРОМНОСТЬЮ И поведением ТЫ ДОКЗЖИ СВОЮ ПОКОРНОСТЬ.

Dimostra con modestia e applicazione Ia tua docilita'.

Мы культивировали тупость, подчинение, покорность этих олухов 20 поколений подряд.

Abbiamo allevato ottusità, conformità, obbedienza in bei buzzurri per 20 generazioni.

Это символизирует нашу покорность Богу.

Simboleggia la nostra sottomissione a Dio.

Униженная покорность!

Dov'eravamo rimasti? Ah, sì.

Показать зубы - значит у приматов показать свою покорность.

Mostrare i denti e' un segno di sottomissione tra i primati.

Передайте ее покорность двум высшим силам.

Che mettera' la sua obbedienza al servizio di due poteri piu' alti.

Не могу сказать, что я всегда питала к нему надлежащую мне покорность учитывая его доброту и великую честь, которую он оказал мне и огромное уважение, которое он всегда ко мне испытывал.

Non dico di essermi sempre comportata con l'umilta' che gli era dovuta, considerata la gentilezza e il grande onore che mi ha sempre tributato e il grande rispetto che mi ha sempre mostrato.

Покорность - это часть процесса обучения.

L'umilta' fa parte del processo di apprendimento.

И если ты чувствуешь недостаток в чем-то как психотерапевт, это покорность.

E se ti manca qualcosa come psicologo, e' l'umilta'.

Для Джима слепая покорность была сродни самоубийству.

Per Jim, l'obbedienza e' suicidio.

Покорность.

No, l'ubbidienza.

Возможно, вы искали...