покориться русский

Перевод покориться по-итальянски

Как перевести на итальянский покориться?

покориться русский » итальянский

sottomettersi assoggettarsi rassegnarsi obbedire accettare

Примеры покориться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский покориться?

Субтитры из фильмов

Как мудро, что он решил покориться моему дорогому дяде.

E' stato molto saggio da parte sua scegliere la sottomissione al mio caro zio.

Покориться?

Sottomissione?

Либо покориться им либо быть казнёнными.

O rinnegavano le proprie idee e promettevano fedeltà al regime, così finivano di scontare la pena, o li avrebbero giustiziati.

Она сказала, что покориться Вашему Величеству во всем.

Che obbedira' a Sua Maesta' in tutto.

В общем, логика такая: если крысу силой поместить в неприятную ситуацию т.е. бросить в аквариум то она будет колебаться между попытками выбраться или покориться судьбе.

Vedi, la logica e': se costretto in una situazione avversa, come l'essere gettato in una vasca, il ratto oscillera' tra dei tentativi di fuga e il rassegnarsi al proprio destino.

И потому что вы так сказали, я должна покориться.

E visto che dice cosi', dovrei cedere?

Ты хотела покориться этому?

Sei pronta a sopportare tutto questo?

Судьба ведет к смерти, но только избранные должны покориться.

La scelta conduce alla morte, ma il Prescelto? Deve solo ascoltare.

Чтобы ты понял, что мы должны покориться нашим судьбам, чего бы это ни стоило.

Cosi' che tu possa comprendere. che dobbiamo entrambi piegarci ai nostri destini. Costi quel che costi.

Сегодня мы заставим их покориться.

Oggi porteremo la sottomissione.

Лучше всего просто покориться судьбе.

Meglio rassegnarsi al proprio destino.

Они должны покориться, чтобы их можно было правильно тренировать.

Devono arrendersi per poter essere ben ammaestrati. Ehi, che vuoi fare?

Сюжет книги: закрепощенная учительница влюбляется в красавца-магната с темным прошлым, который заставляет ее покориться ему.

In esso, un'insegante agiata si innamora di un magnate dall'oscuro passato, che la costringe a sottomettersi a lui.

Ты должна полностью покориться.

Devi lasciarti andare completamente.

Возможно, вы искали...