порез русский

Перевод порез по-итальянски

Как перевести на итальянский порез?

taglio ferita

Как перевести на итальянский порез?

Посмотри на своё лицо! - У тебя порез на нём! - Живей, живей.

Guarda la tua faccia, hai un taglio.

Небольшой порез. Нам пришлось вылезать из окна.

Siamo fuggiti dalla finestra.

А, ничего, это маленький порез.

E' solo un taglio.

Этот порез кровоточил целый час.

Questa ferita è stata a contatto con il suo sangue per un'ora.

Когда я оперировал вас в полевом госпитале, он передался мне через порез.

Quando ti ho operato nell'ospedale da campo. Attraverso questo taglio.

Теперь, что это за порез на запястье?

Ora, a proposito di quel taglio sul polso.

Ужасный порез.

È una brutta ferita.

Нехороший порез.

E' un brutto taglio.

Просто крошечный порез.

E' un piccolo taglio.

Это только маленький порез.

È solo un piccolo taglio.

Идёмте, миссис Дрибб осмотрит порез.

Avanti, lascia che la sig. Ra Dribb dia un'occhiata alla ferita.

Порез опять кровоточит.

Il viso ti sanguina ancora.

Я не знала, что ты всё порубил, но у нас очень большой. Ничего. Это просто порез.

Non è niente, solo un taglietto.

Только подумай, что сделает один порез.

Pensate cosa potrebbe fare una sola sforbiciata.