порог русский
Перевод порог по-итальянски
Как перевести на итальянский порог?
Примеры порог по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский порог?
Простые фразы
У Тома высокий болевой порог.
Tom ha un'alta soglia del dolore.
Субтитры из фильмов
Я должен перенести тебя через порог.
Non potevamo non farlo.
Вы понимаете, что станете первым мужчиной, которые перешагнёт её порог?
Ti rendi conto che sarai il primo uomo a oltrepassare la sua soglia?
Джинетта, твои меня на порог не пустят.
A casa tua non posso più venire..
Я перешагну порог вашей комнаты, она будет пуста.
Aprirò la porta della vostra camera e sarà vuota.
Это же наша Чезарина. Прелестная Чезарина! Помнишь, как ты впервые переступила порог фабрики в 71-м?
No, no, questa qui la conosco, è la bella Cesarina.
Вот черт, порог.
Non c'è la porta!
Ольга, давай я перенесу тебя через порог.
Olga, ti porto in braccio oltre la soglia?
Я не думала, что еще раз переступлю порог вашего дома.
Non credevo che avrei passato ancora una volta la vostra soglia.
Сам-то я никогда не переступал порог школы.
A pensare che son venuto grande anch'io senza vedere il muro delle scuole.
И когда беда приходит на порог. Одна затяжка лишает всех пустых тревог.
Quando i tempi duri mi fanno preoccupare mi faccio un tiro e le mie pene spariscono nel fumo.
И вы никогда больше не переступите порог этого здания!
E non potrà mai più entrare qui dentro!
Та дверь. Тот порог. Об этом месте в доме я хотела бы забыты навсегда.
Quella porta, quella soglia è un posto della casa che vorrei dimenticare per sempre.
Прошло шесть лет с тех пор, как я впервые переступила порог нашей школы.
Sei anni fa, per la prima volta, entrai nella nostra scuola.
У меня очень низкий порог обезвоживания, сэр.
Ho poca tolleranza per la disidratazione.
Из журналистики
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.
Se la soglia del differenziale viene fissata ad un livello ragionevolmente alto tale da realizzare una svalutazione sostanziale, il debito ritirato tramite il riacquisto sarebbe marginale.
Миллиона долларов мало, такой порог ведет к ограничению краудфандинга небольшими идеями.
Un milione di dollari non è abbastanza, e questo rischia di circoscrivere il crowdfunding soltanto a idee minori.