прикрывать русский

Перевод прикрывать по-итальянски

Как перевести на итальянский прикрывать?

прикрывать русский » итальянский

coprire proteggere liquidare chiudere

Примеры прикрывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прикрывать?

Субтитры из фильмов

Так прикрывать постыдный свой порок личиной добродетели умел он, что кроме явного его греха, - хочу сказать о связи с миссис Шор, - в нём не было заметно ни пятна.

Davvero? Dolce com'era, nascondeva il vizio sotto l'apparenza della virtù e, non volendo ora ricordare la sua colpa aperta ed evidente, intendo dire i suoi rapporti con la moglie di Shore, la sua vita appariva al di sopra di ogni sospetto.

Шерс, выбери место на нашей стороне, где ты сможешь прикрывать Джойса.

Shears, dovrà mettersi in un posto da cui possa coprire Joyce.

А вот задницу можно не прикрывать.

Però non mi serve un elmetto per il sedere.

Наши родные прекрасно умеют прикрывать, прятать семейную грязь.

Sono così bravi a seppellire, a nascondere il loro sudiciume.

Вряд ли. Пока кто-нибудь не реши прикрывать нас с земли.

Non finché qualcuno non si deciderà a proteggerla mentre noi siamo in volo.

Нет нужды прикрывать его, пока он одевается.

Non serve stare ad aspettare che si vesta.

Мистер Баум. Прошу, уведомите этого юного дикаря. Что при принятии награды принято прикрывать свой срам.

Sig. Baum, le dispiacerebbe riferire a questo giovane selvaggio. che e' buona norma coprirsi le parti intime. quando si riceve un premio?

Специальный агент Ирен Аллен. Моя миссия в Майами - прикрывать тебя.

Sono I'Agente speciale Irene Allen, distaccata a Miami per azioni di copertura.

Люблю прикрывать тылы.

Mi piace tutelarmi.

Будешь нас прикрывать.

Gli altri con me! Coprici!

Чёрт меня побери, Куп, но с этого момента мы должны будем прикрывать тебе спину!

Misericordia, Coop. Dovremo guardarti le spalle d'ora in poi.

Убей. Я хочу послать свою группу захвата прикрывать его.

La mia squadra speciale va con lui.

Почему полез в машину? Должен был прикрывать!

Come hai potuto lasciarmi nei guai per prendere la macchina?

Даже когда они говорили на улице, им приходилось прикрывать рты. - Чёрт, он снова прикрывается. - потому что федералы привезли тех, кто читал по губам.

E anche fuori, dovevano coprirsi la bocca, perché l'FBI gli leggeva le labbra.

Возможно, вы искали...