uniformare итальянский

согласовывать, согласовать

Значение uniformare значение

Что в итальянском языке означает uniformare?

uniformare глагол

— rendere uniforme; ridurre alla stessa forma — (militare) vestire in maniera uniforme — (riflessivo) conformarsi, sottomettersi ⋄ uniformarsi alla volontà della maggioranza — (raro) (gergale) (senso figurato) l'appiattimento delle volontà perpetrato contro più persone al fine di poterle gestire a proprio vantaggio e senza opposizioni; in genere per commettere crimini o compiere ingiustizie ⋄ le coscienze dei terroristi vengono uniformate attraverso prove di crudeltà e sevizie — (del vento e similari) rendersi costante

Перевод uniformare перевод

Как перевести с итальянского uniformare?

uniformare итальянский » русский

согласовывать согласовать усвоить ужиться приурочить приспособляться приспособлять приспособиться приспособить приспосабливаться приноровиться приноравливаться прижиться приживаться подчиняться переделывать освоиться освоить осваиваться обжиться обживаться ассимилироваться

Примеры uniformare примеры

Как в итальянском употребляется uniformare?

Субтитры из фильмов

È possibile uniformare il tempo fra gli spostamenti dimensionali.

Мы сможем сравнять время между переходами.

Sto invertendo i pneumatici per uniformare l'usura.

Я меняю колёса местами, чтобы предотвратить их износ.

Sono sicuro sia ottima. Ma il punto qui e' che dobbiamo uniformare il modo in cui il Seattle Grace Mercy West opera sull'ernia, in modo che ogni sala operatoria sia preparata allo stesso modo.

Я уверен, она великолепна, но суть в том, чтобы стандартизировать для Сиэттл Грейс Мерси Вест методику борьбы с грыжами чтобы можно было одинаково готовить все операционные.

Si', ci si deve uniformare alle mode.

Ну да, надо же следить за модой.

Devi scendere a 2.400 metri. Dobbiamo uniformare la pressione piu' che possiamo.

Нужно опустить самолёт на две с половиной, чтобы добиться наименьшего перепада давления.

Qualcuno deve uniformare la pressione.

Кто-то должен выравнять давление.

Devo uniformare il mio corpo alla visione che ho di me.

Я должна привести тело в соответствие с тем, как я себя воспринимаю.

È solo il pilota che scende in picchiata per uniformare la pressione in cabina prima che moriate congelati.

Это лишь ваш пилот пытается выравнять давление в салоне перед тем, как вы замерзнете насмерть.

Non avrebbe avuto un'altra ispezione per anni, quindi avrebbe potuto. gonfiare la documentazione negli anni per uniformare i conti.

Следующий аудит - через несколько лет, и он за это время мог подбить записи так, чтобы всё сошлось.

Возможно, вы искали...