присяга русский

Перевод присяга по-португальски

Как перевести на португальский присяга?

присяга русский » португальский

juramento jura promessa voto

Примеры присяга по-португальски в примерах

Как перевести на португальский присяга?

Субтитры из фильмов

Присяга верности.

Têm legiões!

Мой мир, проконсул, - это мой корабль, присяга, экипаж.

O meu mundo, procônsul, é a minha nave, o meu juramento, a minha tripulação.

И я верю в то, что присяга - священна.

E considero um juramento sagrado.

Если бы убили моего друга и преградой между мной и убийцей было бы правило Миранды. присяга, знаете, что бы я сделал?

Se matam um amigo meu. e se o que está entre mim e o assassino for o tal Miranda. sabe o que eu faria?

Присяга ложе, выше всего того, что находится за ее пределами.

O juramento da Loja sobrepõe-se a qualquer outro.

Военная песня - присяга солдата.

As canções marciais fazem parte do juramento do soldado.

Что ж, мистер Хьюз, сначала присяга.

Sr. Hughes, levante-se para fazer o juramento.

Я же уверен, что присяга на верность престолу не может быть нарушена, и какой бы веры не придерживался наследник престола, право его первенства не подлежит обсуждению.

No que me diz respeito considero a minha jura de lealdade ao trono inviolável seja qual for o destino do sucessor ao trono. O seu estatuto entre a linhagem real precisa de conseguir exercer o poder acima de qualquer outra questão.

Присяга на верность. - Компании Си Би Эс?

É um simples juramento de lealdade.

Ты хотя бы знаешь, что такое присяга?

Sabes ao menos o que um juramento é?

Присяга.

Juramento.

Обет пред богом и торжественная присяга при моем короновании.

Selado perante Deus, e por juramento solene na minha coroação.

Присяга будет также подразумевать признание безграничной власти Короля во всех вопросах, как духовных, так и светских.

Este juramento também irá requerer o reconhecimento da supremacia do Rei em todos os assuntos, espirituais e temporais.

Так значит, в конце концов должна быть присяга.

Então deve-se jurar por honra, afinal.

Возможно, вы искали...