поставлять русский
Перевод поставлять по-итальянски
Как перевести на итальянский поставлять?
поставлять русский » итальянский
Примеры поставлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поставлять?
Субтитры из фильмов
Я даже отказывался поставлять товар для него.
Mi sono persino rifiutato di consegnare la merce per lui!
Гилер намерен поставлять на фрои более 100 самолётов в неделю.
Sarà in grado di consegnare fino a 100 caccia alla settimana.
Конечно, и поставлять необходимую чистую энергию.
Naturalmente, e fornire la necessaria energia grezza.
Я не могу поверить. что адмирал Кеннелли собирался поставлять оружие этим людям?
Mi sembra impossibile da credere. L'ammiraglio Kennelly intendeva fornire armi ai terroristi?
Ты использовал свое положение начальника службы безопасности, чтобы поставлять маки информацию о нас и в то же время сбивал нас со следа ложной информацией о них.
Ha usato la sua posizione per passare informazioni ai Maquis. Allo stesso tempo, ci ha fornito informazioni false su di loro.
Надеюсь, институт будет его поставлять нам.
No, sarà fornito dall'Istituto.
Поставлять сперму - моё дело.
Dovrei fornire io Io sperma.
Ещё есть те, кто не подрывается в шахтах. Он может поставлять их на кухни и в прачечные.
Quelli che sopravvivono alle esplosioni li metterà in lavanderie o cucine.
Мистер Ли будет поставлять опиум исключительно вам. На реализацию бледнолицым жителям лагеря.
Lee le fornirà oppio da vendere. solo ai bianchi.
Если в Японию не будут поставлять нефть, без угля нам не выжить.
Se gli altri paesi non ci vendono petrolio, cosa farà il Giappone senza carbone?
Все верно, скоро у меня в распоряжении будут сотни этих тварей, и их число будет увеличиваться пока я буду поставлять им людей.
Esatto, presto, centinaia di queste creature saranno a mia disposizione. e il loro numero continuera' a crescere. fino a quando avro' soggetti Umani a disposizione.
Я заключил сделку с Баком и Уэйном, что мы не будем поставлять контент.
Mi accordai con Buck e Wayne che non ci saremmo occupati di tutto.
И мог поставлять ему наркотики.
Potrebbe essere la fonte di droga per Trimble.
В дальней перспективе я бы хотел поставлять их Пентагону следующие 25 лет.
A lungo termine, per avere una poltrona al pentagono per i prossimi 25 anni.
Из журналистики
Этот процесс - постановка четких целей, подбор верного подхода и затем измерение результатов для получения обратной связи и совершенствование подхода - помогает нам поставлять средства и услуги всем, кому они необходимы.
Questo processo - che implica fissare obiettivi chiari, scegliere il giusto approccio e poi misurare i risultati per avere un feedback e perfezionare costantemente l'approccio - ci aiuta a fornire gli strumenti e i servizi a chiunque ne possa beneficiare.
Тем не менее, благодаря США и другим странам, финансирующим мятежников, Россия (и Иран) стали поставлять режиму больше (и более сложных) вооружений.
Eppure, con gli Usa e altri paesi che finanziavano i ribelli, la Russia (e l'Iran) forniva al regime armi sempre più sofisticate.