разбивать русский

Перевод разбивать по-итальянски

Как перевести на итальянский разбивать?

rompere spezzare partirsi frammentare dividere

Как перевести на итальянский разбивать?

Зачем разбивать их сердца?

Troppo realismo. Sì, hai ragione.

Не смей разбивать ее!

Non romperla! Mettila giù!

Сегодня мы будем учиться правильно разбивать яйцо! Яйцо!

Oggi impareremo il metodo corretto di rompere un uovo.

Но! Разбивать витрину коммерческого заведения - это выражение.

Ma fare a pugni contro la vetrina di un locale è una libertà.

Законченный ветреник, только бы женские сердца разбивать.

Un donnaiolo che gioca con il cuore delle signore ingenue.

Она не хотела разбивать окна.

Non voleva rompere le finestre.

Я даже предложу тебе разбивать. Куда еще серьезнее?

Anch'io, puoi iniziare tu.

Ты обещал, что я буду разбивать. - Наверное, я был пьян.

Mi hai concesso il primo colpo.

Ты разбил то что нельзя было разбивать.

Hai spezzato. ciò che non si poteva spezzare.

Я уже не хочу покупать вашу компанию и разбивать её на части. Я не хочу, чтобы это сделал кто-то ещё.

Non voglio comprare la sua società e non voglio che nessun altro la compri.

Не хочу разбивать твое эго, но мне не раз угрожали оружием.

Mi hannogià puntato addosso una pistola.

Не стоило так разбивать его маленькое больное сердечко, Солнышко.

Non avresti dovuto spezzare il suo piccolo cuore innamorato così, Sunshine.

Жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать.

Mi spiace spezzare tanti cuori, ma non ho la minima intenzione di cedere.

Не хочу разбивать сердца.

Non voglio spee'e'are dei cuori.