свихнуться русский

Перевод свихнуться по-итальянски

Как перевести на итальянский свихнуться?

uscire di senno impazzire sbandare perdere la bussola

Как перевести на итальянский свихнуться?

Но для одиночества нужен крепкий характер, а то и свихнуться недолго.

Ma devi saper reggere la solitudine. C'è chi va fuori di testa.

Свихнуться можно.

È proprio questo che mi fa impazzire.

Свихнуться мне не грозит.

Non impazzirò.

Но если хочешь свихнуться, поверь, надо вернуться на завод. Я свихнулся на заводе.

Ma se vuoi ammazzarti, fa' a me mi sposo. ritorna alla fabbrica, se vuoi vederti morto, ritorna alla fabbrica.

Салага может свихнуться, потому что ни хрена не знает, а нас могут грохнуть, потому что нам всё по фигу.

Il pivellino non capisce niente. E a noi non ce ne importa niente.

Свихнуться!

E' una pazzia!

Свихнуться можно!

Scusa.

Можешь себе представить? Это ж насколько нужно свихнуться.

Ci pensi in che stato mentale devi essere?

Ты не должна была этого делать. Так можно свихнуться.

Questo è il modo migliore per impazzire.

Ты единственная, кто не дает мне свихнуться.

Sei l'unica cosa che mi mantiene sano.

И что мне теперь делать, чтобы окончательно не свихнуться?

Come potrò impedirmi di dare completamente i numeri?

Да, в нашей семье можно свихнуться. Но есть хорошая новость.

Sai, questa famiglia a volte sembra avere un po' di problemi.

Там одни придурки, конечно, но они могут дать реальный совет, Как не свихнуться после кастрации.

Ho avuto un sacco di problemi ma da' dei consigli utilissimi su come comportarsi con la castrazione.

Жду не дождусь, чтобы встретить тебя четыре дня назад и заставить свихнуться.

Pensa che faccia farai quando verrò a trovarti 4 giorni fa.