слиться русский
Перевод слиться по-итальянски
Как перевести на итальянский слиться?
Примеры слиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский слиться?
Субтитры из фильмов
Как думаешь, сможем мы слиться с этой памятью, Бит? Да.
Pensi che possiamo unirci a questa memoria, Bit?
Мать моей дочери - это женщина. которая старается совершенно слиться с домом.
La madre di mia figlia è una donna che tiene molto a identificarsi con la casa.
Для того, чтобы слиться со мной! Ты использовал меня, Нану, всю мою семью- веками!
Hai usato me, la nonna, la mia intera famiglia per secoli!
Я хочу слиться с тобой воедино.
Io desidero fondermi con te.
Слиться?
Fusione?
Я не могу слиться с тобой.
Non posso farlo.
Все что я прошу - это слиться со мной.
Le chiedo solo di unirsi a me.
Она даже не может с тобой слиться.
Non può nemmeno collegarsi con lei.
Мне жаль, что я не могу с тобой слиться.
Mi spiace di non potermi collegare con te.
Я спасаю твою жизнь, для этого нам с тобой нужно слиться в одно, ясно?
Sono qui per salvarti Ia pelle, ma voglio un completo anenonimato.
С твоим последним вздохом дай душе слиться с вечностью.
Devi usare le energie residue per elevare il tuo spirito.
Значит, хочет слиться с толпой?
Allora vuole confondersi tra la folla?
Мы пытались скрыться, слиться с мебелью.
Abbiamo provato a nasconderci, a sparire nei buchi.
Мы переоделись, чтобы слиться с толпой.
Siamo in giacca e cravatta per non dare nell'occhio.