сообща русский
Перевод сообща по-итальянски
Как перевести на итальянский сообща?
Примеры сообща по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сообща?
Субтитры из фильмов
Вам не кажется, что нам стоит действовать сообща?
Non sarebbe meglio se mi unissi a voi?
Вложи назад свой меч или давай их сообща разнимем.
Metti via la spada, o usala per separare questi due insieme a me.
Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща!
Così tu e tuo padre potete ubriacarvi e andare a puttane insieme!
Я надеюсь, что сообща мы сможем справиться с любыми нашими проблемами.
Credo che insieme potremmo risolvere i nostri problemi.
Просто для нас же вернее действовать сообща, чтобы хоть чёртов дом укрепить!
Cerchiamo di lavorare insieme e di finire un po' di questa merda!
Но они не могут скоординировать их и играть сообща.
Vattene.
Я знал, что если мы перестанем друг друга убивать и начнем работать сообща, мы сумеем избавить мир от этого ужасного оружия.
Sapevo che se la nostra gente avesse collaborato, sarebbe riuscita a distruggere quelle terribili armi.
Именно так мы сможем действовать сообща. Бок о бок. Мы будем сражаться за свободу.
Se ogni lavoratore del mondo si unirà agli altri lotteremo fianco a fianco per la libertà!
Уверен, мы понимаем друг друга и будем действовать сообща операция пройдет без жертв.
So che mi capite. Lavoreremo insieme perrisolverela faccendaalmeglio.
Надо было действовать сообща!
E' importante restare uniti. - Lo capisco.
А может, дела сообща вести?
Perché non la gestiamo come un comitato?
Но мы всё сможем превозмочь, если будем трудиться сообща.
Ma è nella natura umana sopravvivere. Dobbiamo lavorare insieme.
Но страх можно разделить на всех и победить его сообща.
Ma ora condividiamo questa paura e possiamo vincerla insieme.
Видели смерть и страдали сообща.
Che hanno visto la morte e sofferto, insieme.