средь русский

Перевод средь по-итальянски

Как перевести на итальянский средь?

tra in mezzo a fra

Как перевести на итальянский средь?

Средь бела дня вы можете увидеть тюрьму.

In una giornata limpida, si può vedere la prigione.

Я пью за здравие всего стола И Банко, друга нашего! Как жаль, Что нет его средь нас!

Io bevo al nostro buon amico Banquo, che molto ci manca e vorremmo fosse qui.

Их Предводит добрый Сивард - лучший воин Средь христиан.

Non c'è nella Cristianità più esperto e miglior soldato.

Ты хочешь, чтобы мы уехали отсюда средь бела дня? Отлично.

Sì, certo, fuggire in auto in pieno giorno, che piano.

На небесах ему приличней быть, чем средь нас.

Pronto, perciò, alla gloria là dove è in pace: Un luogo adatto a lui più che la terra.

Прямо средь бела дня.

In pieno pomeriggio!

С ума сошел, средь белого дня!

Sei impazzito? In pieno giorno?

Разве уж вечер? Бесстыдная часовая стрелка средь бела дня легла поперек всего циферблата.

È già l'ora della buonasera?

Чего средь баб растопырился?

Perché ti adagi tra le donne?

Он напал на меня средь бела дня!

Voleva rubare il libro paga, Randolph.

Средь грозных волн и бурной тьмы.

Torno subito.

Моя прежняя школа закрылась в виду недостатка финансов, и меня средь учебного года перевели в другую.

La mancanza di fondi aveva costretto la mia vecchia scuola a chiudere e mi avevano mandato in una nuova scuola a metà semestre.

Радостной, радостной жизнью свободы Буду я жить средь цветущей природы.

Allegramente io ora vivrò, sotto il fiore che pende dallo stelo.

И будем чествовать средь нас храбрейшего из молодых людей.

E rendiamo anche grazie. per la presenza di questo giovanotto coraggioso che onoriamo questa sera.