средство русский

Перевод средство по-итальянски

Как перевести на итальянский средство?

средство русский » итальянский

strumento significammo rimedio mezzo farmaco medicina arnese arma veicolo stupefacente strumento musicale ricetta narcotico modo mezzi medicinale meccanismo fondi espediente droga dispositivo cura capitale attrezzatura apparecchiature

Примеры средство по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский средство?

Простые фразы

Он случайно выпил моющее средство.

Lui ha accidentalmente bevuto del detergente.

Язык - средство общения.

La lingua è un mezzo di comunicazione.

Это сильнодействующее средство.

Questo è un potente rimedio.

Субтитры из фильмов

Новое средство убирать блеск с носа.

È uno di quei nuovi panni di chamois. - Toglie il lucido dal naso.

Я видел, как пьют средство для волос, как пьют ванильный сироп!

Ho visto bere della lozione per capelli, o del profumo, ma mai questo.

Ей дали анестезирующее средство, она сопротивлялась,. а потом еще живой положили в ванну.

E' stata anestetizzata, dopo una lotta, poi immersa viva dentro la vasca.

Это анестезирующее средство, такое же применялось к Декстер.

Lo stesso anestetico usato sulla Dexter.

Это успокоительное средство, новое и совершенно безобидное.

È una nuova medicina, del tutto innocua.

У меня есть хорошее средство.

Dovrei avere qualche buon farmaco.

Какое средство?

Quale?

Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.

Perfetto per l'impiombatura, per far ragionare i marinai, e soprattutto per spillare una botte di rum.

К счастью, у нас в руках есть средство. Мост.

Fortunatamente, abbiamo il mezzo adatto.

И прощай мое средство достижения успеха!

E addio ai miei mezzi di successo!

Какое средство?

Quali mezzi?

Средство для аборта.

Per abortire.

Здесь средство от твоих страданий.

Questo reca sollievo ai tuoi dolori.

Война - превосходное средство для снятия напряжения.

Ottimo sfogo per la sua aggressività.

Из журналистики

Если наши лидеры рассматривают образование лишь как средство получения работы и денег, не стоит удивляться, когда молодые люди в конечном итоге тоже начнут думать так же.

Se i nostri leader considerano l'istruzione solo un mezzo per ottenere posti di lavoro e denaro, nessuno dovrebbe sorprendersi che anche i giovani finiscano col pensarla allo stesso modo.

Хорошая новость заключается в том, что развивающиеся экономики имеют в своем распоряжении мощное средство для компенсации этих тенденций: рост производительности труда.

La buona notizia è che le economie emergenti hanno a loro disposizione un strumento potente per compensare queste tendenze: la crescita della produttività.

Евро задумывался как средство ее укрепления.

L'euro avrebbe dovuto rafforzarla.

Можно поспорить, что референдум - это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.

Si può anche discutere se un referendum sia il veicolo più appropriato per chiedere il consenso, ma chiedere è un dovere.

Программы стимулирования были поданы как временное средство, которое должно было устранить разрыв, пока финансовый сектор не оправится и не возобновится частное кредитование.

Le politiche di incentivazione venivano spacciate come un palliativo temporaneo, necessario a compensare il gap fino a quando il settore finanziario non si fosse ripreso ed il credito privato non fosse ricominciato.

Возможно, вы искали...