срывать русский
Перевод срывать по-итальянски
Как перевести на итальянский срывать?
Примеры срывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский срывать?
Субтитры из фильмов
Артистов ЖДУ. просили не срывать мероприятие.
Abbiamo le conclusioni scritte di Gamkrelidze.
Не надо срывать зло на мне, друг.
Non devi incazzarti con me.
Зачем срывать злость на мне?
Ehi, non è il caso di prendertela con me.
Имею право срывать.
Ho il diritto di prendermela con te.
Можно срывать.
Ecco.
А теперь просто срывать?
Ora cosa? Strappo la striscia?
Я не могу срывать программу. Пусть уходит.
Non posso permettermi di cancellare l'intero episodio.
Как мы будем обнимать их за хрупкие плечи, и срывать для них кокосы.
Di tanto in tanto ci fermavamo per aiutarle a portare i loro zaini, posavamo le mani sulle loro spalle calde, umide, ammirando i tramonti di papaya.
А я не буду срывать его планы.
Non voglio che Mendy si incazzi con me.
Если у тебя есть какая-то проблема - поговори со мной, вместо того, чтобы срывать зло на офицере, который тебя остановил.
Se hai un problema, parlamene, anziche' rinfacciarlo al poliziotto che ti ha fermato.
Ты сегодня злой, потому что приезжает твоё отец. Но я не дам срывать на ней злость.
So che sei nervoso perche' oggi arriva tuo padre, ma non lascero' certo che tu te la prenda con Taylor.
Но только ты будешь делать большие ставки. Именно ты будешь срывать для нас весь куш.
T farai le pntate più alte e sarai t a vincere i piatti più grossi.
Кима, парень созрел, пора срывать.
E' cotto a puntino, Kima.
Он планирует идти на рынок и срывать куш с урожая.
Intende vincere un premio alla fiera del raccolto.
Из журналистики
Но это - низко висящие, самые доступные плоды, которые общественность не должна позволять себе срывать.
Ma questa costituisce la scelta più semplice, che le società non possono permettersi.