сорвать русский

Перевод сорвать по-итальянски

Как перевести на итальянский сорвать?

сорвать русский » итальянский

strappare frustrare vanificare sfogare ottenere far fallire

Примеры сорвать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сорвать?

Субтитры из фильмов

Я не могу сорвать его свадьбу.

Non posso rovinargli il matrimonio.

Счастье как цветок, который можно сорвать лишь раз.

La felicità è come un fiore. che s-se sfoglia una volta sola.

Это она пыталась сорвать с него всю одежду. Это моя жена.

Ha cercato di strappargli i vestiti.

Вы первым могли его сорвать, когда она предлагала.

Se coglievi quel fiore quando lei te lo offrì.

Эта миссия слишком важна для меня и я не могу позволить вам сорвать её.

La missione è troppo importante. Non lascerò che tu la metta a repentaglio.

Я бы хотел сорвать большой куш и отправиться куда подальше.

Vorrei fare un bel colpo e ritirarmi.

Бригадир, этот человек пытается сорвать мой проект.

Brigadiere,quest'uomo sta cercando di sabotare il mio progetto.

Правительство может сорвать сделку?

Il governo può fermare l'accordo?

Почему мы вдруг встали на защиту злодеев, а ты на стороне правды и справедливости? - Завтра Брубейкер может все сорвать.

Tutto a un tratto noi stiamo dalla parte dei cattivi e tu da quella della verità e della giustizia?

Кто-то, кто хотел сорвать экспедицию, возможно, был более решителен.

Qualcuno che voleva distruggere la spedizione avrebbe potuto essere più determinato.

Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери. Прямо перед игрой. И сорвать куш на ставках.

Si, corre voce che ha intenzione di rapire il miglior attaccante del Washington, Joe Ranieri.

Значит, я могу сорвать плод и съесть его?

Allora, potrei raccoglierne e mangiarne?

Капитан, я пришла сюда не затем, чтобы сорвать миссию.

Capitano, non sono venuta qui per compromettere la missione.

Ты думаешь, что он хочет сорвать переговоры?

Credi che voglia sabotare le trattative?

Из журналистики

В наши дни милитаристы пытаются сорвать Венское соглашение.

Oggi, i Signori della Guerra stanno cercando di affossare l'accordo di Vienna.

Интернет-скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.

Gli scettici nei confronti di Internet potrebbero arrivare a far naufragare i negoziati sul libero commercio transatlantico lanciati con grande entusiasmo l'anno scorso.

Возможно, вы искали...