усилиться русский

Перевод усилиться по-итальянски

Как перевести на итальянский усилиться?

aumentare rafforzarsi intensificarsi

Как перевести на итальянский усилиться?

Дайте ему кофеин, если он почувствует себя хуже, и демерол, если усилиться боль.

Esatto. Caffeina se si sente stanco. e il Demerol se non riesce a sopportare il dolore.

Джаннино, лучше отойди, ветер может усилиться.

Giannino, scansati, c'è vento.

Кстати о боли, сейчас она может усилиться.

A proposito di dolore, questo farà male.

Это что-то, тем не менее, но Орсон Бейли, Трент Аппелбаум. когда 4400 открывает в себе способность, она может быстро усилиться.

Io sono una di loro.

Меня беспокоит другое. Если не позволять им видеться, то их желание быть вместе может усилиться.

Beh, la mia paura e' che se li teniamo separati faranno di tutto per incontrarsi.

Но магия вернулась, и заклятие могло усилиться.

Ma la magia e' tornata. Potrebbe essere anche peggio, ora.

Эта боль вам знакома, потому могла усилиться.

Forse si è irrigidito quando ha sentito un dolore familiare.

Малейшая причастность может усилиться в психике субъекта.

Anche la piu' vaga relazione potrebbe essere ingigantita nella mente dell'S.I.

Может, нам надо немного усилиться.

Forse ci serve un po' di amplificazione.

Короче, одна из команд хочет усилиться, ты просто смотри на общую картину.

Ehi, una di queste squadre si fara' avanti, figliolo. - Basta tenere a mente il quadro completo.

Эти выбросы, они могут усилиться.

Potrebbero peggiorare.