улучшиться русский

Перевод улучшиться по-итальянски

Как перевести на итальянский улучшиться?

улучшиться русский » итальянский

migliorare perfezionare diventare migliore variare stare meglio riparare correggere

Примеры улучшиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский улучшиться?

Субтитры из фильмов

Я мог бы плавать пятидесятиметровку, если мое. мое время улучшиться.

Potrei fare i 50 se il mio tempo. - Alzati. Se il mio tempo fosse migliore.

Его симптомы должны были улучшиться, как только он попал сюда. Вместо этого, они ухудшаются.

I sintomi dovrebbero migliorare stando qui, invece stanno peggiorando.

И я не могу попросить подождать пока у меня улучшиться настроение.

E non e' che posso chiedere a tutti di sedersi e aspettare che mi passi.

Окей, он считает, что у вещей больше шансов улучшиться, если мы улучшим их сами.

Ok, lui pensa che le cose abbiano una possibilita' di migliorare se le miglioriamo da noi.

Инспектор, вы использовали каждую возможность улучшиться.

Lei non ha mostrato alcuna capacità di miglioramento.

Люди остаются в живых после критических ситуаций не потому, что они думают, будто положение улучшиться.

Le persone, in situazioni disperate, resistono non perche' pensano che le cose possano migliorare.

Так что не представляю, как всё может улучшиться.

Oppure un piano, una cosa che voglia raggiungere. Quindi. non capisco proprio come questo possa aiutare.

Итоговая контрольная через пару дней, так что она может улучшиться.

Gli esami di meta' corso saranno tra pochi giorni, quindi potrebbe salire.

Но ты же сказал, что она может улучшиться.

Ma hai appena detto che potrebbe salire.

Может быть функциональность улучшиться, а может и нет.

Forse ci sara' piu' funzionalita'. Forse no.

Хоть и не копил всю ночь, блефуя на слабой паре, имея пре-флоп, хотя мог бы улучшиться до готовой флэш дро.

Non rilanciate mai, solo per creare un paio di bluff, giocare pre-flop e finire con un dry board.

Хорошо. Один из пациентов в критическом состоянии, и я не думаю, что оно улучшиться, так что..

Uno dei pazienti e' critico, e non penso che ce la fara', quindi.

Один из пациентов в критическом состоянии, и я не думаю, что оно улучшиться, так что..

Uno dei pazienti e' critico e non penso che ce la fara', quindi.

Она также сказала, что операция может больше навредить, а нынешнее состояние. могло бы со временем улучшиться.

Ma ha anche detto che.. Se l'intervento causasse un danno, potrebbe. Essere permanente.

Из журналистики

В самом деле, положение вещей, скорее всего, ухудшится, прежде чем улучшиться, и вовсе не трудно представить себе глубокую реструктуризацию еврозоны.

In effetti, probabilmente le cose peggioreranno prima di migliorare, e non è affatto difficile immaginare una profonda ristrutturazione della zona euro.

Возможно, вы искали...