чуткий русский
Перевод чуткий по-итальянски
Как перевести на итальянский чуткий?
Примеры чуткий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чуткий?
Простые фразы
У меня чуткий сон.
Ho un sonno leggero.
У Тома очень чуткий сон.
Tom ha un sonno leggero.
У Тома чуткий сон.
Tom ha un sonno leggero.
Субтитры из фильмов
Все в ваших руках, Броган-Мур. Мистер Воул очень чуткий и искренний.
Troverai Mr. Vole molto malleabile e molto ingenuo.
Это нежность. Нет, вы не чуткий человек.
Così dolce. quel signore è insensibile.
Простите, что разочарую вас, но я знал Мелиша много лет. И это очень чуткий и отзывчивый человек.
Mi spiace deluderla, ma io conosco Fielding da anni. ed è una persona cordiale e meravigliosa.
Ты очень чуткий, и тебе будет нелегко, но ты всё время должен делать то, что подсказывает сердце.
Tu sei sensibile e per te sarà dura. Però devi obbedire ai tuoi istinti.
Он такой добрый и чуткий человек.
Ma quanto è caro, gentile e sensibile.
Вы очень чуткий человек, Аншель.
Sei proprio un uomo pieno di riguardi, Anshel.
Нам нужен приятный и чуткий человек, как ты.
Abbiamo bisogno di qualcuno preciso e ordinato come te.
Хорошо, что он заботливый, чуткий, политкорректный.
E' adorabile il fatto che sia premuroso, dolce ed educato.
Значит, ты чуткий.
Allora hai un lato sensibile.
Посмотрим, какой ты на самом деле чуткий.
Vediamo quanto sei sensibile.
Он, конечно, не блещет способностями, но он очень чуткий, Майкл. Хоть сделай вид, что он тебе интересен.
E so bene che e' sveglio come un bradipo in coma, ma e' sensibile, Michael, e potresti almeno far finta di considerarlo.
Такой нежный, такой чуткий и притом такой сильный.
Così gentile, così. accorto. e allo stesso tempo, così forte.
Он талантливый, чуткий. Его не беспокоит её прошлое.
Lui ha talento, il passato di lei non gli interessa.
Ты чуткий, словно женщина.
Tu sei sensibile. Come una donna.