arrestare итальянский

арестовать, остановить

Значение arrestare значение

Что в итальянском языке означает arrestare?

arrestare глагол

— far restare, fermare per forza, trattenere — impedire il movimento ⋄ in caso di foratura arrestare il veicolo su una superficie piana — (diritto) mettere in arresto; prendere una persona per assicurarla alla giustizia — imprigionare, catturare

Перевод arrestare перевод

Как перевести с итальянского arrestare?

arrestare итальянский » русский

арестовать остановить прекращаться останавливать задерживать брать арестовывать арестова́ть хвата́ть упрятать схватывать схватить схвати́ть проти́виться препя́тствовать прекраща́ться прекрати́ться ока́зывать сопротивле́ние задержать задержание заде́рживать завершать работу забрать аресто́вывать pr’ekraščát’s’a

Примеры arrestare примеры

Как в итальянском употребляется arrestare?

Субтитры из фильмов

Sapete che potrei farvi arrestare entrambe?

Вы знаете, что я могу сделать так, - чтобы вас двоих арестовали?

Furioso, il leone decise di arrestare Sir Reynard e si preparò ad assediare il castello di Malpertius.

Взбешённый лев решил арестовать Рейнеке и приготовился начать осаду замка Малепартус.

Uccise 3 mogli e la passò liscia. Ma la madre della terza, aveva le prove e cercò di farlo arrestare.

Он убил трех жен, и все бы ничего, если бы третья теща не попыталась его засадить.

Se lei continuerà a seccarmi con questa ragazza, di cui non sono responsabile. la farò arrestare!

Если вы не перестанете докучать мне этой девчонкой. которая не имеет ко мне никакого отношения, я вас сама арестую.

Lo devo arrestare.

Он арестован.

Perché lo vuoi arrestare?

За что ты хочешь его арестовать?

Chiami la polizia. Li faccia arrestare.

Звоните в полицию, пусть их арестуют.

Mi dispiace che sia un tuo amico, ma lo devo arrestare.

Мне жаль, что он твой друг, но я забираю его.

Farò arrestare questa Maria Tura!

Я арестую эту Марию Тура!

Senta, mi liberi e le darò modo di arrestare quei banditi.

Вам только нужно их там ждать. Следуйте за мной.

Benedetto: Vi faccio arrestare!

Прекратите!

Maresciallo: E chi devo arrestare?

И кого я должен арестовать?

Non sarò qui ad aspettarli quando mi verranno ad arrestare.

Думаешь,я буду ждать,когда они явятся сюда и арестуют?

Sei impazzita. - Non farò arrestare Maurice.

Не дам вместо себя арестовать Мориса.

Из журналистики

Porre fine al caos provocato dalla CIA permetterebbe di arrestare il flusso di instabilità, violenza e odio anti-Occidente che alimenta il terrorismo di oggi.

Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм.

Ma, sia ben chiaro, arrestare questa emorragia di cervelli richiede più del semplice tamponamento della ferita.

Но позвольте мне быть ясным: повернуть вспять утечку мозгов важнее, чем заткнуть течь.

Le Nazioni Unite continuano ad essere la migliore (e l'unica) speranza per fermare il bagno di sangue in Siria ed arrestare il flusso di rifugiati verso l'Europa.

ООН остается лучшей и действительно единственной надеждой мира для прекращения сирийского кровопролития и остановки потока беженцев, хлынувших в Европу.

Il dottor Folkman sosteneva la possibilità di arrestare la progressione dei tumori sopprimendo la fonte del loro nutrimento.

У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить, отделив их от источника питания.

Возможно, вы искали...