пробовать русский

Перевод пробовать по-итальянски

Как перевести на итальянский пробовать?

provare tentare assaggiare collaudare testare sentire percepire cercare campione assaporare assagiare assaggio

Как перевести на итальянский пробовать?

Продолжай пробовать.

Continua a provare.

Я решил больше не пробовать.

Ho deciso di non provarci più.

Тому нравится пробовать экзотические блюда.

A Tom piace sperimentare piatti esotici.

Вам доводилось его пробовать?

Lo ha mai bevuto?

Продолжай пробовать.

Ok, dai, continua a giocare.

Даже можешь не пробовать его.

Non devi mangiarlo.

Будешь пробовать?

Ne vuoi?

Открывайте бутылки и давайте пробовать.

Aprite una bottiglia e beviamo!

Пробовать дальше.

Che ne so?

Не стоило даже и пробовать никогда!

Non avremmo dovuto provarci!

У меня нет времени пробовать все.

E non ho il tempo di fare tentativi ad oltranza.

Вас даже никто не будет слушать. Я буду пробовать.

Non riesamineranno neanche il caso.

Верни обратно портрет дедушки, а то на тебе будем пробовать печь.

Rimetti la foto di bisnonno oppure faccio il test del forno con te.

Возможно мне больше не придется пробовать, адмирал.

Forse non ho più bisogno di provarci, Ammiraglio.

Да, все станем веселиться - счастье пробовать начнём, поглядим: кого фортуны мы любимцем назовём.

Ma qui son più miti i cori, a noi basta folleggiar! Sì, allegri.

Пробовать.

Provare.

Нет времени пробовать.

Non c'è tempo per un test. Riscaldate.

Администрация Обамы должна была попробовать - и пробовать до сих пор - альтернативный подход.

L'amministrazione Obama avrebbe dovuto tentare, e continuare ancora adesso, un approccio alternativo.

Но это не исключает необходимости пробовать это делать.

Ma ciò non esclude la voglia di tentare.