раздумывать русский
Перевод раздумывать по-итальянски
Как перевести на итальянский раздумывать?
раздумывать русский » итальянский
Примеры раздумывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский раздумывать?
Субтитры из фильмов
Ты поняла? Не нужно долго раздумывать.
Potrebbe essere dura, ma ci riuscirai.
Ваша светлость! Скажите, святой отец, если бы церковь могла спастись, принеся в жертву нас, стали бы вы раздумывать?
Credete che se un giorno la Chiesa potesse salvarsi sacrificando noi, esiterebbe a farlo?
Не о чем раздумывать.
Non serve riflettere.
Нет причины глубоко раздумывать над каждым запросом.
Ora, pretendere che tutti ti diano le ragioni.. perognirichiesta è di per sé irragionevole.
Впадаю в депрессию и начинаю раздумывать о самоубийстве, пока снова не начну рисовать.
Mi deprimo e penso al suicidio se non posso disegnare.
И они не будут особо раздумывать насчет цели.
Non si cureranno troppo della scelta degli obiettivi.
Адам стал судорожно раздумывать о дальнейшей судьбе.
Adam ponderò il suo futuro.
Но тут мы стали раздумывать над перспективой крупномасштабного влияния это. это не казалось не реальным, как еще за год до этого.
Pensammo all'idea di 'avere un impatto' di tipo commerciale e non sembrava così irreale quanto un anno prima.
Советую тебе долго не раздумывать.
Suggerisco di non concentrarti su troppe cose.
В таком случае, раздумывать не буду.
Non mi concentrero' su piu' cose, allora.
Когда кто-то задаст тебе вопрос, ты не раздумывать должна, Макнелли.
Se qualcuno ti fa una domanda, non ti puoi mettere a pensare, McNally.
Если они были готовы убить копа, то они не будут раздумывать дважды, чтобы убить тебя.
Se erano disposti a sparare a un poliziotto, loro non ci penseranno due volte di uccidere te.
Мне было трудно раздумывать об этом.
Mi viene difficile pensare a questa cosa.
Я просто не могу понять, как все стало таким запутанным, что ты начинаешь раздумывать над тем, чтобы отнять свою собственную жизнь.
Ma nessuna situazione può essere così disperata da spingerti a prendere in considerazione l'idea toglierti la vita.