отказывать русский
Перевод отказывать по-итальянски
Как перевести на итальянский отказывать?
отказывать русский » итальянский
Примеры отказывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отказывать?
Субтитры из фильмов
Я думал, что тебе неловко отказывать.
Credevo che cercassi solo di essere educata.
Я не могу отказывать ему.
Sono l'avversario di tuo padre.
Каждому, кто попросит о смерти, мы не должны отказывать. Мы приложим все усилия, чтобы провести достопочтенный ритуал.
A chiunque lo chieda verrà concesso di sventrarsi.
Если кому и отказывать от квартиры, так мне первому. Доброй ночи, фрау Грубах.
Signora Grubach, se lei ha intenzione di mandare via qualcuno farebbe meglio a iniziare da me!
Кто ты такая, чтобы отказывать мне?
Chi sei per rifiutarmi qualcosa?
Нехорошо отказывать.
E' brutto rifiutare.
Отказывать им в медицинской и юридической помощи?
Negare cure mediche e assistenza legale!
Да, и на месте старика Шаррона я бы не стал мне отказывать.
Sì, avrebbe fatto meglio a non rifiutarlo, il nostro buon vecchio Charron.
Мы не хотим отказывать.
Non è nostra intenzione disobbedire.
Зачем же отказывать в таком экскурсе любимым детям?
Vieni, facciamo una gita con i bambini!
Но все-таки у меня нет причин ей отказывать. Мне это не понравится.
Non c' alcun motivo perch non venga.
Ты не имеешь права мне отказывать!
No! - Non hai il diritto di rifiutare!
Здесь ты можешь себе не отказывать, позволять своим инстинктам брать верх, драться, пока не надоест.
Qui, puoi lasciarti andare, dare sfogo ai tuoi istinti, combattere finché hai voglia.
Со стороны капитана было бы нелогичным отказывать тебе в повышении из за чего-то, что ты сделала, будучи кадетом.
Non sarebbe logico negarti la promozione per ciò che hai fatto da cadetto.