отказать русский
Перевод отказать по-итальянски
Как перевести на итальянский отказать?
отказать русский » итальянский
Примеры отказать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отказать?
Простые фразы
Том не может отказать.
Tom non può rifiutare.
Тому нелегко отказать.
Non è facile dire di no a Tom.
Вам трудно отказать.
Vi è difficile rifiutare.
Своим внукам я не могу отказать ни в чём.
Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.
Я ни в чем не могу отказать своим внукам.
Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.
Тебе я не могу отказать.
Non posso dirti di no.
Вам я не могу отказать.
Non posso dirvi di no.
Я не могу ему отказать.
Non posso dirgli di no.
Я не могу ей отказать.
Non posso dirle di no.
Я не мог ему отказать.
Non potevo dirgli di no.
Я не мог ей отказать.
Non potevo dirle di no.
Субтитры из фильмов
Он не сможет отказать, когда прочтет письмо.
Non potrà rifiutarsi quando avrà letto la lettera.
Я не могу просто так отказать ему!
Ma non posso neppure lasciarlo cadere cosi'!
Но даже после ваших слов я не смог отказать в удовольствии побыть в обществе американцев.
Anche dopo ciò che ha detto, non ho retto alla voglia di parlare con un americano.
Вы уже решили отказать мне?
Ha deciso di dirmi di no?
Скажем, этому нельзя отказать.
Sì che lo si chiede. Diciamo che non lo si rifiuta.
Тогда, я должен отказать тебе.
E allora devo dire di no.
Люди попросили. Я не смог отказать.
Dovevo fare un favore ad un amico.
При нынешних обстоятельствах мы вынуждены будем отказать императору в поддержке.
Nelle attuali circostanze sarà necessario per noi ritirare questo sostegno.
Христиане не могут отказать.
Da cristiani, non glielo possiamo rifiutare.
Вы не можете отказать.
Non potete voltargli le spalle.
Вы не можете отказать.
Non dovete voltargli le spalle.
Так что, вынужден Вам отказать.
Temo che la risposta sia no.
Если я дал ключ одному, то не мог отказать другому.
Dai la chiave a uno, non puoi dire di no a un altro.
Что ж, это лучше, чем отказать человеку.
Davvero? E' ancora la cosa più facile piuttosto che dirgli in faccia di no.
Из журналистики
Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.
Il rifiuto di sostenere gli sforzi della Cina per espandere la sua influenza nel sistema di governance globale rappresenta una reazione sterile e persino puerile.
Они не имеют права отказать в достойном будущем нашим внукам.
Essi non hanno alcun diritto di negare un futuro dignitoso ai nostri nipoti.