беседовать русский

Перевод беседовать по-испански

Как перевести на испанский беседовать?

беседовать русский » испанский

conversar hablar charlar platicar dialogar

Примеры беседовать по-испански в примерах

Как перевести на испанский беседовать?

Субтитры из фильмов

Мы будем беседовать только с адвокатом.

Hablaremos con un abogado.

Когда была жива жена, можно было хотя бы сидеть и беседовать.

Cuando mi esposa vivía, nos sentábamos a charlar.

С вами очень интересно беседовать.

Hablar con usted es algo que me reconforta.

Она может читать сценарии, беседовать с людьми, которые приходят к тебе, отсеять ненужных.

Podría leer guiones, entrevistar a la gente a la que quieres ver, deshacerse de la que no.

Позвольте. Он говорит, что ему нравится беседовать со мной.

El dice que quiere hablar conmigo y habla y habla.

Я надеюсь, что меня впустят в. беседовать. Итак, мы увидимся и я расскажу тебе.

Espero que me concedan un en. encuentro. así nos vemos y te lo cuento.

Она пришла со своим парнем - пришлось беседовать с ним.

Cuando bajó con el chico que vive con ella, conversamos de cualquier cosa.

С вами приятно беседовать, но вряд ли ваши философские умозаключения смогут убедить меня, что дезертирство является героическим поступком.

Si siguen filosofando, van a convencerme de que la deserción es un acto heroico.

Прости, дорогая, моя подружка не желает с тобой беседовать.

Lo siento, no quiere hablar contigo.

Да, Моноиды не узнают, кто взял их - и что касается меня, того что я буду с ними говорить, или, как ты говоришь, беседовать, ну, проблема довольно простая.

Sí. Los Monoids no sabrán con quién hablan. Y en cuanto a que hable o pueda hablar con ellos, como usted dice, bien, el problema es sencillo.

Мы все равно будем беседовать.

Pero lo haremos.

Вы очаровательны, дорогая, с вами так легко беседовать.

Es encantadora, querida, es un placer hablar con usted.

Мы встретили нашу подругу в пять часов в чайной гостиной, где принято беседовать приглушенными голосами.

Nos volvimos a reunir con nuestra querida amiga a las cinco de la tarde en una prestigiosa sala de té, donde la gente hablaba en voz muy baja.

Я буду беседовать с Петраркой, Ариосто и с тобой Торквато Тассо, мой любимый друг, чьи стихи приходят мне на ум в этот торжественный момент.

Conversaré con Petrarca con Ariosto y contigo Torquato Tasso.

Возможно, вы искали...